موقع الدي في دي العربي

الموقع الأكثر تطوراً في مجال الترفيه والتسلية وهو أحد مواقع شبكة منتديات مكتوب، تابع أحدث أخبار الأدب والفن الأفلام والمسلسلات، الرياضة، البرامج والألعاب، الفضائيات والاتصالات، العلوم واللغات، شاركنا آرائك مع محبي الفن والثقافة ، انضم الآن



+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 8 من 8
Like Tree0Likes

الموضوع: ما معنى ( Ain`t - Gotta - Gonna ) اذا تكرمتم

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    1,994

    ما معنى ( Ain`t - Gotta - Gonna ) اذا تكرمتم



    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

    أردت أن أعرف معاني هذة الكلمات

    Ain`t
    Gotta
    Gonna

    و هل تستخدم فى حالة معينة أو زمن معين ؟
    و هل هيا مصطلحات عامية لدى الشارع الأمريكي ؟ و أذا كانت كذلك ماهو مرادفها فى اللهجة الرسمية ؟


    و لكم مني جزيل الشكر




  2. #2
    الصورة الرمزية essam darwish
    تاريخ التسجيل
    Dec 2004
    المشاركات
    87
    Ain`t = I am not بمعني انا لست وه مصطلح يستخدمه الزنوج او الامريكان النجر
    Gotta = got to تستخدم في امريكا بمعني ينبغي ......... i gotta leave اضطريت امشي
    Gonna = going to سوف ..........
    iam gonna study German next summer سوف ادرس الالمانية الصيف القادم
    و الله اعلم
    التعديل الأخير تم بواسطة essam darwish; 22-11-2008، الساعة 09:19 AM

  3. #3
    الصورة الرمزية Muhammed Anwar
    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المشاركات
    605
    aint او Ain`t

    لا تستخدم محل am not فقط وانما تحل محل اى verb to be فى المضارع متبوع ب not
    They ain't home (are not
    I ain't kidding (am not
    she ain't coming (is not

    Gotta تعنى got to و تاتى بمعنى يتوجب علي
    I gotta see it (got to=have got to

    gonna تعنى going to

    ,مثلهم ايضا wanna تعنى want to فى I don't wanna die

    والامثلة كثيرة اختمها ب donno وتعنى don't know
    Is Jane coming? _donno actually,ask Peter_

    بقى ان اقول انها تستخدم فى حالات معينة وهى ال informal او فى غير الرسميات مع الاصدقاء
    الاقارب الخ الخ و هى تستخدم فى الكتابة ايضا فى الاماكن ال informal فمثلا ممكن تكتب
    وانتا بتكللم صاحبك على الميل gotta go now talk to you later لو عايز تقفل معاه
    بس وانتا بتكللم رئيسك على العمل فى الايميل او بتكللم حد كلامك معاه رسمى تبقى قلة ذوق لو كتبت كده
    والاصح تكتب انجليزية سليمة have to go مثلا.
    لطلبات الترجمة
    اضغط هنا


    ------------------------------------
    ------------------------------------
    MultiTranse v.5.0.2 translation software
    ------------------------------------

    متغيب للامتحانات

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    1,994


    متشكر ليكو بجد
    بس هل فى قاموس سواء انجلش - انجلش او انجلش - عربي
    بيدعم المصطلحات العامية دي ؟

    شكراً ليكو مره تانية




  5. #5
    الصورة الرمزية Muhammed Anwar
    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المشاركات
    605
    ايوة تقريبا كل القواميس الكبيرة " اللى هى مش للجيب يعنى او Concise" بتدعمها

    انجليش انجليش مثال : Oxford
    انجليش عربى مثال: المورد لمنير بعلبكى

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    1,994


    شكراً يا محمد انا فعلاً نزلت
    Babylon
    ولقيت المصطلحات دي

    شكراً ليك مرة تانية



  7. #7
    الصورة الرمزية Muhammed Anwar
    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المشاركات
    605
    العفو يا باشا

    واى استفسار عن اى حاجة تانى ما تترددش

  8. #8
    الصورة الرمزية zoro779
    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    المشاركات
    417
    جزاك الله خير

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك