موقع الدي في دي العربي

الموقع الأكثر تطوراً في مجال الترفيه والتسلية وهو أحد مواقع شبكة منتديات مكتوب، تابع أحدث أخبار الأدب والفن الأفلام والمسلسلات، الرياضة، البرامج والألعاب، الفضائيات والاتصالات، العلوم واللغات، شاركنا آرائك مع محبي الفن والثقافة ، انضم الآن



+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 3 1 2 3 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 15 من 38
Like Tree0Likes

الموضوع: ترجمتي لفيلم"The RainMaker"

  1. #1
    الصورة الرمزية Amrvamp
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    838

    ترجمتي لفيلم"The RainMaker"

    بــــــســــم الــاـــــه الــــرحمن الــــرحيم
    ==================================
    هذه هي ترجمتي لفيلم (The RainMaker)
    أو(صانع الأمطار)
    المقتبس عن الرواية الأكثر مبيعاً لعام 1995 للكاتب الأشهر(جون جريشام)
    إقرأ مراجعتي عن الكاتب جون جريشام هنا
    الفيلم من إنتاج عام 1997

    و بـــطولة:

    مات دامون
    داني ديفيتو
    جون فويت
    كلير دينز
    داني جلوفر
    و غيرهم



    تقييم الفيلم علي موقع Yahoo لأفلام :B , بمعني أن الفيلم جيد.

    ترشح(جون فويت)_و هو بالمناسبة والد النجمة انجلينا جولي_ لجائزة الكرة الذهبية كأفضل ممثل في دور مساعد عن دوره في الفيلم.
    كما نال مات دامون عن الفيلم جائزة (أفضل ممثل واعد) من رابطة نقاد لاس فيجاس.
    كذلك ترشح الفيلم لجائزة أفضل فيلم من مجلس النقاد الأمريكي.

    و لا عجب لقلة ترشيحات الفيلم من جوائز الأوسكار و غيره, فالعام 1997 قد شهد إكتساح ثلاثة أفلام عملاقة للجوائز كلها ترشيحاً و فوزاً بطول الولايات المتحدة و عرضها,ألا و هي(As Good As It Gets) من بطولة جاك نيكلسون,(L.A.Confidential) من بطولة كيفن سبيسي و راسل كرو , و (Titanic) من بطولة ليوناردو دي كابريو و كيت وينسيلت.

    ================================================== ==================
    لتحميل الفيلم
    من علي برنامج الإيميول
    أسم النسخة:
    The.Rainmaker.1997.CD1.iNTERNAL.DVDRip.Xvid.AC3.VH-PROD
    The.Rainmaker.1997.CD2.iNTERNAL.DVDRip.Xvid.AC3.VH-PROD
    ================================================== ==================
    لتحميل الترجمة
    =======
    من هنا

    أو من هنا

    أو من هنا

    أو من Sa32

    ================================================== ==================
    تمت ترجمة الفيلم لنسخة علي 2 سي دي , مساحة القرص الواحد 699 ميجا
    FPS=23,976
    ================================================== ==================
    بقي أن نعرف أن الفيلم من إخراج المخرج العبقري الحائز علي الأوسكار لخمس مرّات
    فـــــــرانســيس فـــــــــورد كـــــــــوبولا




    أتمني أن يعجبكم الفيلم و أن تعجبكم الترجمة.
    التعديل الأخير تم بواسطة Brad Pitt II; 08-11-2006، الساعة 12:58 AM

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    May 2005
    المشاركات
    2,262
    مشكور على الترجمة

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    236
    من الواضح انها ترجمة متقنة ترقى لدرجة الاحتراف

    و مبذول بها جهد كبير و كذلك العرض التقديمي للفيلم

    شكرا لك و اضح اننا امام مترجم واعد ارجو ان تستمر

    و الا تلتفت لقلة الردود

    شكرا جزيلا لك مرة اخرى

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    2,716
    للاسف لا يوجد نسخه للفيلم على رابط تورنت سريع والايمولا ده مش بحبه
    لكن من الواضح ان الترجمه جيده
    وشكرا لك واتمنى ان تقوم بترجمه فيلم جديد فى المره القادمه
    لا تقل ان الحياة نفخا وانما نفخا هى الحياة

  5. #5
    الصورة الرمزية alaa koura
    تاريخ التسجيل
    May 2003
    المشاركات
    1,764


  6. #6
    الصورة الرمزية Ziz0
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المشاركات
    2,407
    عرض تقديمي رائع جدا جدا

    وان شاء الله تكون الترجمة كذلك

  7. #7
    الصورة الرمزية said00
    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    المشاركات
    6,814



    مازلت أقول أنك شخصية مميزة جدا
    مميزا في أختياراتك
    مميزا في ترجماتك
    مميزا في اسلوب وطريقة تقديمك للفيلم
    شكرا لك على الترجمة
    واتمنى لك كل التوفيق وسرعة امتاعنا بالمزيد من أعمالك الجميلة

    __________________________________

    *******
    *********
    ****************

    أرجو عدم نقل أي من ترجماتي لأي موقع آخر أو الاستفادة منها بأي صورة مادية إلا بعد الرجوع إلىّ .

    ****************

    *********
    *******
    __________________________________


  8. #8
    الصورة الرمزية mamdouh89
    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    المشاركات
    1,426
    شكراً على الترجمة الرائعة و المتعبة فأرى عدد سطورها يتجاوز ال2000 سطر


    بانتظار المزيد من الروائع و بالتوفيق دائماً باذن الله

  9. #9
    الصورة الرمزية said00
    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    المشاركات
    6,814



    فليسمح لي الاخ العزيز عمرو بالمساهمة في هذا العمل الجميل بتعديل للنسخة 1 CD والفريم ريت : 23

    مـــــلـــف الــترجــــمــة

  10. #10
    الصورة الرمزية virus2002eng
    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    المشاركات
    1,123
    مشكور أخوي على الترجمة
    ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


  11. #11
    الصورة الرمزية Jerusalestine
    تاريخ التسجيل
    Jul 2003
    المشاركات
    894
    كم يسعدني ظهور مترجمين بمعنى الكلمة أمثالك أخي الكريم، فالمترجم ليس فقط من يتقن ترجمة الفلم،

    ولكن هو من يحسن اختيار الفلم، فالحس السينمائي العالي هو من أهم ما يمتاز به المترجم الجيد

    عرض رائع للفلم، ذوق عالي، واضح إنك سينمائي حتى النخاع، وطبعا أكيد الترجمة مستواها جيد جدا

    أرجو أن تستمر بترجمة الأفلام غير المترجمة فهناك الكثير والكثير منها، عندك مثلا Talented Mr. Ripley

    وأنا أتمنى أن أرى ترجمة لفلم Glory

    تسلم إيديك، وجزاك الله خيرا، وفي انتظار ترجمات أخرى منك

  12. #12
    الصورة الرمزية Amrvamp
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    838
    ألف ألف شكر يا جماعة علي الردود الجميلة المشجعة , المشاركة لا تحلو إلا بردودكم و الله ,شكراً لكل من كلف نفسة بالرد..
    و أستاذي سعيد:مليون شكراً علي مشاركتك و تشريفك لموضوعي, و منحي تلك السعادة التي أشعر بها عندما ألقي وجهك االسمح برد علي موضوع لي, و ألف شكر علي المساهمة و التعديل.

  13. #13
    الصورة الرمزية AL-Samurai
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    المشاركات
    1,017
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة



    يعطيك الف عافية اخوي على الترجمة وننتضر مزيد من الابداع


    تحيتي

    /)/)/)
    لا تــــــــنــــــسى
    ذِكـــــــــــــــــــر
    الــــــــــلــــــــه


    My Specifications


    Screen: LCD SyncMaster t220, 22-inch

    pros: Intel Core 2 Quad Q6600

    Motherboard: eVGA nForce 680i SLI

    RAMs: 4G Corsair DDR2 4-4-4-12

    Graphics: e-GeForce 8800 GTS KO 512MB DDR3

    Case: NZXT Zero 8FANs

    Power Supply: Thermaltake W0117RU ToughPower 750W

    Hard: 1TB

    Operating System: Win Vista Ultimate

    iNTERNET: 1M

  14. #14
    الصورة الرمزية SiEEEMENS
    تاريخ التسجيل
    Jul 2006
    المشاركات
    248
    شكرا شكرا شكرا على ترجمة الفيلم الرائع
    انا على فكرة شاهدت الفيلم و قرأت الرواية بالعربية والانجليزية ومعجب بهم جميعا
    و كنت فكرت اني اترجمه لكن انت سبقت
    شكرا
    خارج نطاق الخدمة

    *-*-*-*-*-*-*-*
    *-*-*-*-*-*-*

  15. #15
    الصورة الرمزية Amrvamp
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    838
    Al-samurai
    ألف شكر علي ردّك
    SIEEEMENS
    متشكر جداً علي ذوقك العالي , الحقيقة الفيلم متفرجش عليه ناس كتير بالرغم من إنه لقاء السحاب بحق بين فوركوبولا و جون جريشام مع ممثلين بغاية الجودة و التميز ك(مات دامون) و (داني ديفيتو) و (جون فويت) و باقي الطاقم الممتاز.
    شكراً علي ذوقك العالي, و أهنئك أيضاً علي اختيارك الجيد للأفلام التي تترجمها مع إني مفهمتش)A scanner darkly أوي .
    D:

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك