موقع الدي في دي العربي

الموقع الأكثر تطوراً في مجال الترفيه والتسلية وهو أحد مواقع شبكة منتديات مكتوب، تابع أحدث أخبار الأدب والفن الأفلام والمسلسلات، الرياضة، البرامج والألعاب، الفضائيات والاتصالات، العلوم واللغات، شاركنا آرائك مع محبي الفن والثقافة ، انضم الآن



+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 15 1 2 3 11 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 15 من 214
Like Tree0Likes

الموضوع: ترجمه الاغاني الهنديه

  1. #1
    الصورة الرمزية zooni
    تاريخ التسجيل
    Feb 2007
    المشاركات
    416

    ترجمه الاغاني الهنديه

    هذا الموضوع خاص بترجمات الاغنيات الهنديه.. ارجو ان تستمتعوا به

    ---------------------


    ترجمه اغنيه salaam-e-ishqعلشان خاطر عيون اشواق

    Ishq haay
    ياحبيبى
    My greetings to the kohl of your eyes
    تحياتى اى الكحل فى عينيكى
    Zulfon ke kale kale baadal ko mera salaam
    تحياتى الى الغيوم التى بشعرك
    Ghayal karde mujhe yaar, teri paayal ki chankaar
    صوت رنات حليك يقودنى الى الجنون
    Soni soni, teri soni har adaa ko salaam
    ايتها الجميله تحياتى الى كل شئ ساحر فيكى
    Salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
    سلام الحب الحب الحب سلام الحب
    Teri mastani anjani baton ko mera salaam
    تحياتى الى كلامك المجنون
    Rangon mein doobi doobi raton ko mera salaam
    تحياتى الى هزه اليله المليئه بالالوان
    Khabon mein kho gaee main, deewani ho gaee main
    انى ضائعه فى احلامى انى اكاد اجن من اجلك
    Soni soni, teri soni har adaa ko salaam
    ايها الفتى الوسيم تحياتى الى كل شئ ساحر فيك
    Salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
    سلام الحب الحب الحب سلام الحب
    Teri haaton vich mehndi ka rang khila hai
    الوان الحنه الموجوده فى يديك هى دليل على
    Tujhe sapno da changa mehboob mila hai
    انك قد وجدت فتى احلامك
    Meri banno pyari pyari, sari dunya se pyari
    ان عروسنا اجمل عروس فى الكون كله
    Take her away in a palanquin dolya
    سوف تزهب فى موكب رائع مع عريسها
    dolya
    عريسها
    Teri meri nazar jo mili pehli baar
    عندما تلاقت عيوننا لاول مره
    Ho gaya ho gaya tujhse pyaar
    احسست انى غارق فى حبك
    Dil hai kya dil hai kya jaan bhi tujhpe nisaar
    انى اتسال كيف قلبك استطاع ان يمتلك حياتى
    main tujhpe kiya aitbaar
    لقد وضعت كامل ثقتى بين يديك
    Main bhi to tujhpe margaee
    انى افضل الموت من اجلك
    Deewanapan kya kargaee
    لقد اصبحت مجنونه بك
    Meri har dhadkan betaab hai
    احس ان دقات قلبى تتسارع
    Palko vich tera khaab hai
    ارى بعيون احلامك
    jaan se bhi pyari pyari jaaniya ko salaam
    تحياتى الى حبيى الزى تسلل الى واصبح كل حياتى
    Salaam-e-ishq
    سلام الحب
    Salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
    سلام الحب الحب الحب سلام الحب
    Main tere ishq mein do jahaan vaar doon
    انى مستعد ان اموت مرتين من اجل حبك

    mere vaadein pe karle yakeen
    ارجو ان يكون لديك الثقه فى زلك
    Keh rahi hai zameen keh raha aasmaan
    ان السماء والارض يقولون
    Tere jaisa duuja nahin
    انه لا يوجد احد مثلك
    Aise jaadoo naa daal ve
    لاتلقى بكلامك المسحور على
    Na aoon main tere naal ve
    انى لن اقع بتلك الكلمات
    Jhuti taareefein chor de
    توقف عن قول كلامك المزيف
    Ab dil mere dil se jorde
    دع القلوب تتلاقى طبيعيا
    Jo abhi hai dil se nikli uss dua ko salaam
    تحياتى الى حبك الزى صرحت به الان
    Salaam-e-ishq
    سلام الحب
    Salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
    سلام الحب الحب الحب سلام الحب
    Rab se hai ilteja maaf karde mujhe
    انى اصلى الى الله وارجو ان تسامحينى
    Main to teri ibaadat karoo
    ولكنى اعبدك انت
    Ai meri soniye na khabar hai tujhe
    ياعزيزتى هل تعلمين
    Tujhse kitni mohabbat karoon
    كم انى احبك
    Tere bin sab kuch benoor hai
    من دونك لا ارى النور ابدا
    Meri maang mein tera sindoor hai
    انى فخوره لانى زوجتك
    Saanson mein yahi paighaam hai
    كل نفس من انفاسى يرسل لك رساله
    Mera sab kuch tere naam hai
    كل شئ املكه فهو من اجلك
    Dhadkano mein rehne waali soniye ko salaam
    تحياتى الى الجميل الزى يعيش بداخل قلبى
    Salaam-e-ishq
    سلام الحب
    التعديل الأخير تم بواسطة mohamed_a_d; 22-11-2007، الساعة 03:06 PM

  2. #2
    الصورة الرمزية mohamed_a_d
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المشاركات
    3,686

    اضافه بس يا رب ما تكون تقيله

    السلام عليكم - ازيك يا زوني - شاكرين جدا علي المجهود التحفه اللي عملاه- و احب اضيف اضافه صغيره قوي بس هي مش من عندي دي مجهود شخصي للأخ حسام ( adore with films ) هو كان عاملها و كنت متوقع يضيفها هنا بس بما انه مضفهاش قلت احطها انا بقي.. هو كان عامل الليركس بتاعت بعض الاغاني و الترجمه العربي لكل مقطع بتاعها

    اول اغنيه هي chaiya chaiya من فيلم dil se


    1

    Jinke Sar ho Ishq Ki Chhaaon
    مهما كان من ذاق الحب

    2

    Paaon Ke Neeche Jannat Hogi
    فسيشعر وكأنه سائر في الجنة

    3

    Jinke Sar ho Ishq Ki Chhaaon
    مهما كان من ذاق الحب

    4

    Chal Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan
    هيا نذهب إلي الحب

    5

    Sare Ishq Ki Chaon Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
    هيا نذهب حيث الحب

    6

    Paaon Janat Chale Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
    هيا نذهب إلي الجنة

    7

    Chal Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan

    8

    Woh Yaar Hai Jo Khushboo Ki Tarah
    حبي مثل الرائحة الزكية

    9

    Jiski Zubaan Urdu Ki Tarah
    وحبيبتي جميلة بجميع اللغات

    10

    Meri Shaam Raat Meri Qaayanaat
    إنها مسائي وليلي إنها يومي وعالمي كله

    11

    Woh Yaar Mera Saiyaan Saiyaan
    إنها حبي اللذي لاغني عنه

    12

    Chal Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan

    13

    Gulposh Kabhi Itraye Kahin
    تمشي بدلال مزينة بالأزهار

    14

    Mehke To Nazar Aajaye Kahin
    تستطيع أن تجدها لو تتبعت الرائحة الزكية

    15

    Gulposh Kabhi Itraye Kahin
    تمشي بدلال مزينة بالأزهار

    16

    Mehke To Nazar Aajaye Kahin
    تستطيع أن تجدها لو تتبعت الرائحة الزكية

    17

    Taaveez Banake Pehnu Use
    نحن متلازمان لاننفصل عن بعض كالقفل ومفتاحه

    18

    Aayat Ki Tarah Miljaye Kahin
    لوكان هناك نعمة يجب الشكر عليها

    19

    Taaveez Banake Pehnu Use
    نحن متلازمان لاننفصل عن بعض كالقفل ومفتاحه

    20

    Aayat Ki Tarah Miljaye Kahin
    لوكان هناك نعمة يجب الشكر عليها

    21

    Gulposh Kabhi Itraye Kahin
    تمشي بدلال مزينة بالأزهار

    22

    Mehke To Nazar Aajaye Kahin
    تستطيع أن تجدها لو تتبعت الرائحة الزكية

    23

    Taaveez Banake Pehnu Use
    نحن متلازمان لاننفصل عن بعض كالقفل ومفتاحه

    24

    Woh Yaar Hai Jo Imaan Ki Tarah
    فهذه النعمة هي حبيبتي

    25

    Aayat Ki Tarah Miljaye Kahin
    لوكان هناك نعمة يجب الشكر عليها

    26

    Mera Nagma Wahi Mera Kalma Wahi
    هي قصيدتي وأغنيتي هي قرآني

    27

    Yaar Misaal-E-Ous Chale
    حبيبتي تسير بخفة كنقطة الندي في الصباح

    28

    Pao ke talle Firdaus Chale
    عندما تراها تشعر وكأنها تسير في حدائق عدن

    29

    Kabhi Daal Daal Kabhi Paat Paat
    أنا أبحث عنها علي كل فرع وفي كل طريق

    30

    Main Hawa Pe Dhoondun Uske Nishaan
    وأبحث عن آثار أقدامها في الهواء

    31

    Sare Ishq Ki Chaon Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
    هيا نذهب حيث الحب

    32

    Paaon Janat Chale Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
    هيا نذهب إلي الجنة

    33

    Chal Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan

    34

    Main Uske Roop Ka Shaidai
    أنا واقع في حب جمالها

    35

    Woh Dhoop Chaon Sa Harjai
    هي كضوء الشمس والظل لا تثبت في مكان واحد

    36

    Woh Shokh ghazal Rang Badalta hai
    هي رشيقة كالغزال الجميل

    37

    Main Rang Roop Ka Saudai
    أنا واقع في حب جمالها وألوانها

    38

    Jinke Sar Ho Ishq Ki Chhaaon
    مهما كان من ذاق الحب

    39

    Paaon Ke Neeche Jannat Hogi
    فسيشعر وكأنه سائر في الجنة

    40

    Jinke Sar Ho Ishq Ki Chhaaon
    مهما كان من ذاق الحب

    41

    Paaon Ke Neeche Jannat Hogi
    فسيشعر وكأنه سائر في الجنة

    42

    Shaam Raat Meri Qaayanaat
    إنها مسائي وليلي إنها يومي وعالمي كله

    43

    Woh Yaar Mera Saiyaan Saiyaan
    إنها حبي اللذي لاغني عنه

    44

    Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
    Chhaiyaan Chhaiyaan

    45

    Sare Ishq Ki Chaon Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
    هيا نذهب حيث الحب

    46

    Paaon Janat Chale Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
    هيا نذهب إلي الجنة

    47

    Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
    Chhaiyaan Chhaiyaan

    48

    Woh Yaar Hai Jo Khushboo Ki Tarah
    حبي مثل الرائحة الزكية

    49

    Jiski Zubaan Urdu Ki Tarah
    وحبيبتي جميلة بجميع اللغات

    50

    Meri Shaam Raat Meri Qaayanaat
    إنها مسائي وليلي إنها يومي وعالمي كله

    51

    Woh Yaar Mera Saiyaan Saiyaan
    إنها حبي اللذي لاغني عنه

    52

    Chal Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan


    و لو لقيت عندي كلمات اغاني تاني هبقي اضيفها تاني - بس علي الله متكونش اضافه ثقيله :bye10000:
    -


    نحن نؤمن بالحوار المتحضر الديموقراطي

  3. #3
    الصورة الرمزية mohamed_a_d
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المشاركات
    3,686
    الاغنيه التانيه suraj hua maddham طبعا معرفو من فيلم ايه .. كابي خوشي كابهي جم .. انضف منظر شفته للهرم الاكبر علي الشاشه كان فيها ( و في اغنيه تانيه تاميلي )

    1

    suraj hua maddham chaand jalne laga
    بدأت الشمس تعتم وبدأ القمر يولد

    2

    Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga
    لماذا بدأ السحاب يختفي

    3

    Main thehra raha zameen chalne lagi
    أنا لا أزال هنا والأرض بدأت تتحرك

    4

    Dhadka yeh dil saana thamne lagi
    قلبي يدق ونفسي بدأ يتوقف

    5

    oh kya yeh mera phela pehla pyaar hai
    هل هذا حبي الأول؟

    6

    sanja kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
    حبيبي أهل هذا نداء الحب الأول؟

    7
    suraj hua maddham chaand jalne laga
    بدأت الشمس تعتم وبدأ القمر يولد

    8

    Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga
    لماذا بأ السحاب يختفي؟

    9

    Main thehra raha zameen chalne lagi
    أنا لا أزال هنا والأرض تتحرك

    10

    dhadka yeh dil saan thamne lagi
    قلبي يدق ونفسي بدأ يتوقف

    11

    Oh kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
    أإنه نداء الحب الأول؟

    12

    sajna kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
    حبيبي أهل هذا نداء الحب الأول؟

    13

    hai khoobsurat yeh pal
    هذه اللحظة جميلة

    14

    sab kuch raha hai badal
    كل شيء يتغير

    15

    sapne haqeeqat mein jo dhal raha hai
    الأحلام تبدو في الحقيقة

    16

    kya sadiyon se puraana
    هل كان ذلك ميثاق

    17

    hai rishtaa yeh hamaara
    القرون الأولي؟

    18

    ke jis tarha tumse hum
    لمثل هذا الطريق

    19

    mil rahe hai
    أنا قابلتك

    20

    yunhi rahe har dam
    فصول الحب سوف تبقي

    21

    pyaar ka mausam
    مثل هذا دائما

    22

    yunhi milo humse
    قابلني مثلها

    23

    tum janam janam
    ميلاد بعد ميلاد

    24

    Main thehra raha zameen chalne lagi
    أنا لا أزال هنا والأرض بدأت تتحرك

    25

    dhadka yeh dil saan thamne lagi
    قلبي يدق ونفسي بدأ يتوقف

    26

    haan kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
    نعم إنه حبي الأول

    27

    Sajna kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
    حبيبي أهل هذا الحب الأول؟

    28

    Teri hi rang se yun main to rangeen hoon sanam
    معك أنت فقط أشعر بالحياة فأنت نابض بالحياة حبيبي

    29

    Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam
    يعطيك الصحة أنا لا شيء بدونك حبيبي

    30

    oo maahiya ve tere ishq meian haan doobke
    حبيبي أتمني أن نغوص في حبنا

    31

    paar main ho rahi hoonm sanam
    أنا سأصبح الشاطيء حبيبي

    32

    saagar hua pyaasa raat jagne lagi
    المحيط أصبح عطشانا والليالي إستيقظت

    33

    sholo ke dil mein bhi aag jalne lagi
    كل شيء في القبي متوهج والنيران إنفجرت

    34

    Main thehra raha zameen chalne lagi
    أن لا أزال هنا والأرض بدأت تتحرك

    35

    Dhadka yeh dil saana thamne lagi
    قلبي يدق ونفسي يتوقف

    36

    kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
    أهل هذا حبي الأول؟

    37

    sajnaaa
    حبيبي

    38

    kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
    أهل هذا نداء حبي الأول؟

    39

    suraj hua maddham
    بدأت الشمس تعتم

    40

    chaand jalne laga
    وبدأ القمر يولد

    41

    Aasmaan yeh haai
    والسماء

    42

    kyoon pighalne laga
    لماذا تختفي؟

  4. #4
    الصورة الرمزية mohamed_a_d
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المشاركات
    3,686
    الاغنيه التالته من فيلم بحبه جداااااااااااااااااااااااااا main hoon naa و هي اغنيه Chale Jaise Hawayein


    1

    What's up?
    ماذا حدث؟

    2

    Chale jaise hawaayein, sanan sanan
    مثل تنهيدة الرياح

    3

    Ude jaise parinde gagan gagan
    و تحليق الطيور

    4

    Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
    وتناقل النحلة بين الورود

    5

    Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
    أتجوّل دون اهتمام

    6

    Main diwaani dil ki raani, kabse anjaani
    أنا ملكة القلوب ,لاأعرف معنى الحزن

    7

    Sab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
    بلا خوف ,أمضي و أتحدّى

    8

    Chale jaise hawaayein, sanan sanan
    مثل تنهيدة الرياح

    9

    Ude jaise parinde gagan gagan
    و تحليق الطيور

    10

    What's up?

    11

    Say what?

    12

    Koyi roke koyi aaye, jitna bhi mujhko samjhaaye
    يمكنهم أن يتعثروا, يمكنهم أن يحاولوا
    يمكنهم أن يوقفوني ليسألوا.. لماذا ...0

    13

    Main na sunoongi kabhi
    لكن هل أستمع آه لا, ليس أنا

    14

    Apni hi dhun mein rehti hoon
    يقولون على اني عنيدة

    15

    Main pagli hoon main ziddi hoon
    و يقولون ايضاً اني مجنونه

    16

    Kehte hain ye toh sabhi
    و يقولون إن عقلي مشوش

    17

    Koyi…nahin jaana, ke armaan kya hai mera
    لكن لا أحد يعرف ,أين تقطن أحلامي

    18

    Chale jaise hawaayein, sanan sanan
    مثل تنهيدة الرياح

    19

    Ude jaise parinde gagan gagan
    و تحليق الطيور

    20

    Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
    وتناقل النحلة بين الورود

    21

    Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
    أتجوّل دون اهتمام

    22

    Main diwaani dil ki raani, kabse anjaani
    أنا ملكة القلوب ,أعرف معنى الحزن

    23

    Sab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
    بلا خوف ,أمضي و أتحدّى

    24

    Chale jaise hawaayein, sanan sanan
    مثل تنهيدة الرياح

    25

    Ude jaise parinde gagan gagan
    و تحليق الطيور

    26
    ذلك غريب, أنا لم أر أخي أبدًا
    ولا أعرف حتى كيف يبدو

    27
    لكنني متأكد
    أنه سيكون له نفس عيناي

    28
    في الواقع أعتقد أنه سيكون
    مثلي بالضبط ...0

    29
    هاديء, خجول, محافظ ,ملتزم

    30
    وقلبي يحدثني بأنني
    سأتعرفه في الحال ...0

    31
    صغيري لاكشمان

    32

    Aaye haseena ye toh aaye, mujhko dikhaane apni adaayein
    دع المغريات تأتي لي ,تأتي لتحاول إغوائي

    33

    Main bhi kuch kam nahin yeah!
    واعرفي أنني لست من شغالات النحل

    34

    Aankhon mein aankhein jo daaloon
    عندما أنظر في عيونهم

    35

    Dil main chura loon, hosh chura loon
    سأسلبهم قلوبهم ,وعقولهم

    36

    Koyi ho kitna haseen
    بغض النظر عن كم هم فاتنين

    37

    Mera..ho gaya woh…jo ik baar mujhse mila
    سيكونون ملكي دون اعتراض

    38

    Chale jaise hawaayein, sanan sanan
    مثل تنهيدة الرياح

    39

    Ude jaise parinde gagan gagan
    و تحليق الطيور

    40

    Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
    وتناقل النحلة بين الورود

    41

    Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
    أتجوّل دون اهتمام

    42

    Main diwaana main anjaana, kabse begaana
    قد أكون مجنون , غريب قليلاً و أكثر برّيًّا من الآخرين ...0

    43

    Hoon awaara lekin pyaara, sab ne maana
    لكني المحبوب الأول ,ومعشوق الجماهير

    44

    Chale jaise hawaayein, sanan sanan
    مثل تنهيدة الرياح

    45

    Ude jaise parinde gagan gagan
    و تحليق الطيور

    46

    Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
    وتناقل النحلة بين الورود

    47

    Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
    أتجوّل دون اهتمام

    48

    Chale jaise hawaayein, sanan sanan
    مثل تنهيدة الرياح

    49

    Ude jaise parinde gagan gagan
    و تحليق الطيور



    معلش بقي يا شباب- هتلاقوا في النص الرغي بتاع شاروخان اللي كان موجود في نص الاغنيه زي ما هو بقي

  5. #5
    الصورة الرمزية mohamed_a_d
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المشاركات
    3,686

    ترجمه الاغاني الهنديه

    الاغنيه الرابعه و الاخيييييييييييييييييييييره عندي - لو عايزين تاني زنووووووووووووووووووووووووووووووا علي حسام (adore with films) -اعتقد ان لسه عنده كتير

    المهم بقي الاغنيه هي Maahi Ve من فيلم kal ho naa ho



    1

    لنبدأ

    2

    Maahi Ve
    يا حبيبتى

    3

    That's The Way Maahi Ve
    هذه هى الطريقه يا حبيبتى

    4
    00:00:19,309 --> 00:00:21,556
    Tere Maathe Jhumar Damke
    من جبينك تتدلى الحلى

    5

    Tere Kannno Baali Chamke Hai Re
    و الحلق فى أذنيك

    6

    Maahi Ve
    يا حبيبتى

    7

    Tere Haatho Kangana Khanke
    وتشخلل الأساور فى يديك

    8

    Tere Pairo Payal Chance Hai Re
    و ترن الخلاخيل فى قدميك

    9

    Maahi Ve
    يا حبيبتى

    10

    Naino Se Bole Rabba Rabba
    عينيك تقولا سبحان الله

    11

    Mann Mein Dole Rabba Rabba
    و قلبك يغنى سبحان الله

    12

    Amrut Ghole Rabba Rabba
    مرتويه بالشهد سبحان الله

    13

    Tu Soniye
    أنت هى جميله الجميلات

    14

    Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
    يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    15

    Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
    فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    16

    Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
    يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    17

    Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
    فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    18

    That's The Way Maahi Ve
    هذه هى الطريقة يا حبيبتى

    19

    O Tere Aankhen Kali Kali
    عيونك داكنه

    20

    Tera Gora Gora Mukhdha Hai Re
    ووجهك جميل

    21

    Maahi Ve
    يا حبيبتى

    22

    Tere Rangat Jaise Sona
    أنت كبريق الذهب

    23

    Tu Chaand Ka Jaise Tukda Hai Re
    و جميله مثل القمر يا حبيبتى

    24

    Maahi Ve
    يا حبيبتى

    25

    Tere Gaal Gulabi Rabba Rabba
    أحمرار خديك سبحان الله

    26

    Chal Sharabi Rabba Rabba
    شفتيك رشيقه سبحان الله

    27

    Dil Ki Kharabi Rabba Rabba
    أنتشلوا قلبى سبحان الله

    28

    Tu Soniye
    أنت يا جميله الجميلات

    29

    Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
    يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    30

    Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
    فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    31

    Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
    يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    32

    Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
    فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    33

    Barse Rangini Kaliyan Hai Mehki Bhini Bhini
    أنه سيل من الألوان و الزهور تطلق عطر مبهر

    34

    Baje Mann Mein Halke Halke Shehnaiya Re
    فى القلب و هو يعزف الموسيقى

    35

    Jitne Hai Tare Aanchal Mein Aa Gaya Sare
    كل النجوم فى السماء أصبحت ملكى

    36

    Dil Ne Jaise Hi Li Angadayee Re,
    و قلبى ينبض معهم

    37

    Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
    وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك

    38

    Chal Bajke Oh Soniye
    سيرى بخطوات هادئه يا جميله الجميلات

    39

    Dil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
    القلوب فقدت الأيقاع يا جميله الجميلات

    40

    Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
    يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    41

    Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
    فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    42

    Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
    يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    43

    Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
    فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    44

    Chanda Meri Chanda Tujhe Kaise Mein Yeh Samjhaoon
    يا قمرى كيف أعبر لكى

    45

    Mujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyaari Re
    عن مدى حبى لكى

    46

    Khusiyan Jitni Hai Sab Dhoondh Ke Laoon
    كل سعادة أبحث عنها و أجدها

    47

    Teri Doli Ke Sang Kar Do Sari Re
    لتصاحبك فى الهودج

    48

    Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
    وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك

    49

    Chal Bajke Oh Soniye
    سيرى بخطوات هادئه يا جميله الجميلات

    50

    Dil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
    القلوب فقدت الأيقاع يا جميله الجميلات

    51

    Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
    يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    52

    Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
    فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    53

    Tere Maathe Jhumar Damke
    من جبينك تتدلى الحلى

    54

    Tere Kannno Baali Chamke Hai Re
    و الحلق فى أذنيك

    55

    Maahi Ve
    ياحبيتى

    56

    Tere Haatho Kangana Khanke
    وتشخلل الاساور فى يديك

    57

    Tere Pairo Payal Chance Hai Re
    وترن الخلاخيل فى قدميك

    58

    Maahi Ve
    ياحبيتى

    59

    Naino Se Bole Rabba Rabba
    عينيك تقول سبحان الله

    60

    Mann Mein Dole Rabba Rabba
    وقلبك يغنى سبحان الله

    61

    Amrut Ghole Rabba Rabba
    مرتويه بالشهد سبحان الله

    62

    Oh Soniye
    يا جميله الجميلات

    63

    Jind Maahi Ve
    تعالى لى يا حبيبتى

    64

    Jind Maahi Ve
    تعالى لى يا حبيبتى

    65

    Jind Maahi Ve
    تعالى لى يا حبيبتى

    66

    Soni Soni Aaja Mahi Ve
    يا جميله الجميلات يا حبيبتى

    67

    Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
    فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    68

    Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
    يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى

    69

    Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
    فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى



    خلاااااااااااااااااص كده انا خلصت اللي عندي كله - علي الله بس يكون مفيد لكم- و الشكر طبعا لحسام

  6. #6
    الصورة الرمزية zooni
    تاريخ التسجيل
    Feb 2007
    المشاركات
    416
    تسلم ايدك يا محمد الفكره بجد جنان انا كمان كنت مترجمه شويه اغانى هبقى احطحم مع الاغانى بتعاتك بجد يا محمد افكارك تجنن

  7. #7
    الصورة الرمزية mohamed_a_d
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المشاركات
    3,686
    الله يخليكي يا زوني .. و الشكر في الاول لحسام طبعا لانه هو اللي كان عاملهم
    صحيح يا زوني هو انت بتدرسي هندي و لا ده كله كفاح و مجهود شخصي منك؟؟؟؟؟؟

  8. #8
    الصورة الرمزية zooni
    تاريخ التسجيل
    Feb 2007
    المشاركات
    416
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohamed_a_d مشاهدة المشاركة
    الله يخليكي يا زوني .. و الشكر في الاول لحسام طبعا لانه هو اللي كان عاملهم
    صحيح يا زوني هو انت بتدرسي هندي و لا ده كله كفاح و مجهود شخصي منك؟؟؟؟؟؟
    وغلوتك يا محمد ده مجهود شخصى بس متتخيلش مجهود كبير عامل ازاى من اصحابى الهنود على الشات ومن بعض المواقع على الانترنت:icon30:

  9. #9
    الصورة الرمزية gehadag05
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    298
    ميرسي يا زووووني عالحاجات الجديدة
    ربنا يقويكي

    وانا عن نفسي مستني باقي الجمل غير ال 12 دوول

    تسلمي

  10. #10
    الصورة الرمزية angel_eye1234
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    المشاركات
    5,726



    ايه الجمال دا كله .... مجهود محمد الجبار ...


    والفضل طبعا يرجع للجميلة .. صاحبة الفكرة الجنان .. (زوني) .... بجد ممتاز ..


    انا كل اما بشوف حاجة جديدة في موضوعك الرائع دا يا (زوني) بفرح جدا .... وببقى سعيد لما بشارك ولو باقل حاجة وهو رأيي ...

    اتمنى انكم تسمحولي اني ابقى اقول واشارك برأيي في الموضوع الجميل دا ....


    وخالص تقديري للجميع وطبعا لـ (زوني).














  11. #11
    الصورة الرمزية اشواق الخرج
    تاريخ التسجيل
    Aug 2004
    المشاركات
    1,378
    يسلام مجهود حلو تشكرو عليه وخاصه ترجمة الاغاني طيب انا عايزه ترجمة اغاني ديفداس كلها ممكن القيها لاني اسمعها ومش عارفه معنها وكمان اغنيه سلامي عشق الاغنيه روعه بس الكلامات ايش هيا

  12. #12
    الصورة الرمزية saraelhady
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    المشاركات
    537
    الله يازونى
    وانت يامحمد
    تسلم اديكوا بجد
    مجهود رائع
    وربنا يعينك زونى

    مصر بعلمها وشعبها فوق الجميع
    كانت ومازالت وستبقى دائما رغم انف الحاقديييييييييييييييين




  13. #13
    الصورة الرمزية zooni
    تاريخ التسجيل
    Feb 2007
    المشاركات
    416
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gehadag05 مشاهدة المشاركة
    ميرسي يا زووووني عالحاجات الجديدة
    ربنا يقويكي

    وانا عن نفسي مستني باقي الجمل غير ال 12 دوول

    تسلمي
    ميرسى ليك يا gehadagوانشاء الله باقى الحاجات الى جايه تعجبك:icon30:

  14. #14
    الصورة الرمزية zooni
    تاريخ التسجيل
    Feb 2007
    المشاركات
    416
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة angel_eye1234 مشاهدة المشاركة



    ايه الجمال دا كله .... مجهود محمد الجبار ...


    والفضل طبعا يرجع للجميلة .. صاحبة الفكرة الجنان .. (زوني) .... بجد ممتاز ..


    انا كل اما بشوف حاجة جديدة في موضوعك الرائع دا يا (زوني) بفرح جدا .... وببقى سعيد لما بشارك ولو باقل حاجة وهو رأيي ...

    اتمنى انكم تسمحولي اني ابقى اقول واشارك برأيي في الموضوع الجميل دا ....


    وخالص تقديري للجميع وطبعا لـ (زوني).





    انا بجد بجد كل ما بقرا تعليقاتك على موضوعى بحس انى بجد عملت حاجه عجبت الناس فى المنتدى وببقى عاوزه اعمل اكتر من كده علشان كلكم تكونو مبسوطين بجد ميرسى ليك وانا هشتغل فى ترجمات الاغانى بعد الفكره الجبااااااااااااااااااره الى جبهالى محمد لو عاوز ترجمع اى اغنيه اى اغنيه قولى وانا اجيبهالك من عيونى

  15. #15
    الصورة الرمزية zooni
    تاريخ التسجيل
    Feb 2007
    المشاركات
    416
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saraelhady مشاهدة المشاركة
    الله يازونى
    وانت يامحمد
    تسلم اديكوا بجد
    مجهود رائع
    وربنا يعينك زونى
    ميرسى ليكى يا ساره ولو نفسك فى ترجمه اى اغنيه قوليلى وانا اجيبهالك يا قمر:icon30:

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك