موقع الدي في دي العربي

الموقع الأكثر تطوراً في مجال الترفيه والتسلية وهو أحد مواقع شبكة منتديات مكتوب، تابع أحدث أخبار الأدب والفن الأفلام والمسلسلات، الرياضة، البرامج والألعاب، الفضائيات والاتصالات، العلوم واللغات، شاركنا آرائك مع محبي الفن والثقافة ، انضم الآن



صفحة 1 من 6 1 2 3 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 15 من 88
Like Tree0Likes

الموضوع: ترجمـــــه .. أغاني ( انريكي اجليسياس)

  1. #1
    الصورة الرمزية britney angel
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    المشاركات
    2,142

    ترجمـــــه .. أغاني ( انريكي اجليسياس)



    كما هو واضح من العنوان .. اتمنى من الجميع التفاعل والمشاركه بترجمه
    أي اغنيه للفنان (انريكي اجليسياس)

    ولكم جزيل الشكـــــــر ..




    ترجمــــــــــه أغاني Enrique






    hero



    Would you dance if I asked you to dance? سترقصين لو أني طلبت منكِ أن ترقصي ؟

    Or would you run and never look back? أم أنكِ ستهربين مني ولن تلتفتي إلي ؟

    Would you cry if you saw me crying? وهل ستبكين لو أنكِ رأيتني أبكي ؟

    And would you save my soul to night? وستنقضين روحي هذه الليلة

    Would you tremble if I touch your lips? هل سترتعشين لو أني لمست شفاكِ

    Or would you laugh? Oh, please tell me this أم ستضحكين لي... أرجوكِ أضحكي.

    Now wouldn't you die? For the one you love? وهل لك أن تضحين من أجل من تُحبين ؟

    Oh….hold me in you arms to night. فضميني إلى صدرك اللـــــــــــيـلة

    I can be your hero baby. أستطيع أن أكون بطلك

    I can kiss a way your pain. وبأ مكاني تقبيل خطى الألم منكِ

    I'll stand be you for ever وسأقف إلى جانبك للأبد

    You can take my breathe a way فأنتِ من يستطيع أخذ أنفاسي بعيداً معه

    Would you swear that you'll always be mine هل لكِ أن تحلفي بأن تكوني لي وحدي?

    Or would you lie? Would you run and hide? أم انكِ تكذبين وتريدين الهروب والاختفاء عني.

    Am I in too deep? Have lost my mind? ألم أعد في أعماقكِ ؟ أم أني فقدت عقلي !

    I don't care you're here to night لم أعد أهتم بوجودكِ معي ولكن

    I can be your hero baby أستطيع أن أكون بطلك

    I can kiss a way the pain وبأ مكاني تقبيل خطى الألم منكِ

    I'll stand be you for ever وسأقف إلى جانبكِ للأبد

    You can take my breathe a way فأنتِ من يستطيع أخذ أنفاسي بعيدا معه.




    "Wish I Was Your Lover"
    You know I got this feeling that I just can't hide
    I tried to tell you how I feel
    I tried to tell you but I'm weak
    Words don't come easily
    When you get close I shiver
    I watch you when you smile
    I watch you when you cry
    And I still don't understand
    I can't find a way to tell you
    I wish I was your lover
    I wish that you were mine
    Baby I've got this feeling
    That I just can't hide
    Don't try to run away
    There's many things I wanna say
    No matter how it ends
    Just hold me when I tell you
    I wish I was your lover
    I wish that you were mine
    Baby I got this feeling
    That I just can't hide
    All I need is a miracle
    Oh baby all I need is you
    All I need is to love you girl
    Oh baby all I need is you
    Baby you
    I wish I was your lover
    I wish that you were mine
    Baby I got this feeling
    That I just can't hide [3x]
    Just wanna be your lover
    Just wanna be the one
    Let me be your lover
    Let me be the one
    Yeah




    اتعلمين لدي هذا الاحساس الذي لم اعد استطيع اخفائه

    احاول ان اخبرك بما احس

    احاول ذلك لكني ضعيف

    الكلمات لا تاتي بسهوله

    عندما تقتربين مني ارتعش

    اراقبك عندما تبتسمين

    اراقبك عندما تبكين

    ولازلت لا افهم

    لااجد طريقه لاخبارك بهذا ...
    اتمنى لو كنت حبيبك ..

    اتمنى لوكنت لي..

    عزيزتي لديا هذا الاحساس

    الذي لم اعد استطيع اخفائه ..

    لاتحاولي ان تهربي

    لدي الكثير من الاشياء اريد ان اقولها ..
    ولا يهم كيف سينتهي هذا ...

    فقط ضميني عندما اخبرك ...

    كل ما احتاجه هو معجزه
    حبيبتي كل ما احتاجه هو انت

    كل ما احتاجه هو ان احبك
    عزيزتي كل ما احتاجه هو انت ...

    اريد فقط ان اكون حبيبك ..

    اريد ان اكون ذلك الشخص المميز..

    دعيني اكون حبيبك ...

    دعيني اكون توام روووووحك ....



    some body is me




    هل تذكريني
    Like I remember you?
    كما اذكرك
    Do you spend your life?
    هل ضيعت عمرك
    Going back in your mind to that time
    في تذكر ايامنا معا
    Cause I
    لانني
    I walk the streets alone
    أجوب الشوارع وحدي
    I hate being on my own
    وأكره وحدتي
    And everyone can see that I really fell
    والجميع يرون انني اضيع
    And I'm going through hell
    واشعر انني في الجحيم
    Thinking about you with somebody else
    عندما اتخيلك مع شخص اخر
    Somebody wants you
    ولكن هناك شخص يريدك
    Somebody needs you
    شخص يحتاجك
    Somebody dreams about you every single night
    شخص كان يحلم بك ليلة أمس
    Somebody can't breathe without you it's lonely
    شخص لا يقدر علي الحياة بدونك
    Somebody hopes that one day you will see
    شخص يتمني أن يعرف يوما ما انه يهيم بك حبا
    That somebody's me
    انه انا
    How did we go wrong?
    كيف ضللنا طريقنا
    It was so good and now it's gone
    كان حبنا قويا ثم انتهي
    And I pray at night
    ولا ازال اصلي كل ليلة
    That our paths soon will cross
    كل يلتقي طريقينا مرة أخري



  2. #2
    الصورة الرمزية MR.M $ K
    تاريخ التسجيل
    Aug 2007
    المشاركات
    5,646
    إيه كل ده
    مش كفاية رابطة بريتني !!!

    منورة الرابطة يا جميل
    وأنا كان عندي فايل في ترجمات كل أغاني إنريكي
    هاشوفه فين وأجيبه إن شاء الله



  3. #3
    الصورة الرمزية britney angel
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    المشاركات
    2,142
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr.m $ k مشاهدة المشاركة
    إيه كل ده
    مش كفاية رابطة بريتني !!!

    منورة الرابطة يا جميل
    وأنا كان عندي فايل في ترجمات كل أغاني إنريكي
    هاشوفه فين وأجيبه إن شاء الله


    ههههههههههههه .. الف شكر لك .. انا من عشااااااااق انريكي فهذا اقل شي اسويه

  4. #4
    الصورة الرمزية britney angel
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    المشاركات
    2,142


    Enrique Iglesias - Maybe

    ...
    If I had one single wish
    Id go back to the moment I kissed
    You goodbye no matter how hard I tried
    I can't live without you in my life

    Maybe you’ll say you still want me
    Maybe you’ll say that you don't
    Maybe we said it was over
    Baby I can't let you go

    I walk around to understand
    Where we went wrong and I can't pretend
    It wasn't me, it wasn't you
    But I'm convinced we gave up too soon

    Maybe you’ll say you still want me
    Maybe you’ll say that you don't
    Maybe we said it was over
    Baby I can't let you go

    Nothing left to lose after losing you
    There's nothing I cant take
    When I run to you, when I come for you
    Don’t tell me I'm too late

    Maybe you’ll say you still want me
    Maybe you’ll say that you don't
    Maybe we said it was over
    Baby I can't let you go



    اذا
    رجعت للحظه التى قابلتك فيها.........
    وودعتنى رغم محولاتى الجاهده....
    لا استطيع العيش بدون وجودك فى حياتى.......
    ربما قلت انك ما زلت تريدنى....
    ربما لم تقولى....
    ربما قلنا انا امرنا قد انتهى....
    لكننى حبيبتى , لا استطيع نسيانك.....
    امشى هنا وهناك.. لم استطع ان افهم....
    متى كنا مخطئيين؟ فانا لا استطيع ان اتظاهر......
    لم اكن انا السبب , ولم تكونى انتى....
    لكننى اعترف اننا استسلمنا باكرا جدا.........
    ربما قلتى انك ما زلتى تريدنى.......
    وربما لم تقولى......
    ربما قلنا ان امرنا قد انتهى .......
    لكننى حبيبتى , لا استطيع نسيانك.....
    لن اخسر شيئا مهما بعد خسارتك.....
    لا شىء استطيع اخذه معى....
    عندما اهرب اليكى , عندما اتى اليكى......
    لتقولى لى اننى تأخرت جدا.......
    ربما قلتى انك ما زلتى تريدنى....
    وربما لم تقولى.........
    ربما قلنا ان امرنا قد انتهى.....
    لكننى حبيبتى , لا استطيع نسيانك........

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    المشاركات
    2,103
    شكرا علي الفكره الروعه دي و انتظري مشاركتي قريب :)


  6. #6
    الصورة الرمزية TheMoonWalker
    تاريخ التسجيل
    Jul 2008
    المشاركات
    2,855
    تسلم إيدك يا غدي عالترجمات مجهود عالي يا قمر
    Under Heavy Rain ,, From Darkest Skies



  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Dec 2004
    المشاركات
    7,729
    شكرا على التراجم و في انتظار المزيد
    ان شاء الله الكل يشارك

    دخول متقطع

    DVD4arab is Over


  8. #8
    الصورة الرمزية britney angel
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    المشاركات
    2,142
    يسلموووووووو منورين الف شكر للجميع

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المشاركات
    12,141
    موضوع رائع يا غدي واتمنى رؤية المزيد من الاغاني المترجمة لملك الاحساس

    تحياتي ...


  10. #10
    الصورة الرمزية britney angel
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    المشاركات
    2,142



    I'm takin' back my love



    Go ahead just leave, can't hold you, you're free
    أذهبي غادري فحسب, لن احتجزك , أنتي حرة

    You take all these things, if they mean so much to you
    وخذي كل هذه الأشياء, إذا كانت تهمك كثيراً

    I gave you your dreams, 'cause you meant the world
    حققت لك أحلامك لأنك عنيتِ لي العالم وما فيه

    So did I deserve to be left here hurt
    أهكذا تجازيني بتركي هنا مجروح

    You think I don't know you're out of control
    أتعتقدين أنني لا أعرف أنكِ خرجتِ عن نطاق السيطرة

    I ended up finding all of this from my boys
    يكفي ذلك اكتشفت كل شيء من أصدقائي

    Girl, you're stone cold, you say it ain't so,
    يا فتاة , أنت كالحجر , وتقولين لي

    You already know I'm not attached to material
    "أنت تعلم أنني لا أهتم بالأمور المادية"

    I'd give it all up but I'm takin' back my love
    أعطيتك كل شيء ولكني سأتنازل عن حبي

    I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
    سأتنازل عن حبي , سأتنازل عن حبي

    I've given you too much but I'm takin' back my love
    أعطيتك الكثير ولكني سأتنازل على حبي
    I'm takin' back my love, my love, my love, my love
    My love..
    سأتنازل عن حبي , حبي , حبي , حبي


    (Ciara)

    Yeah
    حقاً؟!!

    What did I do but give love to you
    ماذا فعلت غير أني وهبتك حبي

    I'm just confused as I stand here and look at you
    أنا مضطربة , أقف هنا وأنظر إليك

    From head to feet, all that's not me
    من رأسك إلي أقدامك , ما الذي تقوله؟ هذه ليست أنا

    Go 'head, keep the keys, that's not what I need from you
    اذهب وغادر, احتفظ بالمفاتيح, هذا ليس ما أريده منك

    You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah)
    تظن انك تعرف -(أجل), جعلت نفسك قاسي -( أوه نعم)

    How could you believe them over me, I'm your girl
    كيف تصدقهم أكثر مني؟, أنا فتاتك

    You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
    أنت خارج عن السيطرة -( وماذا في ذلك؟)
    كيف يمكنني أن أدعك تغادر -( أوه صحيح)

    Don't you know I'm not attached to material
    ألا تعلم بأنني لا أهتم بالأمور المادية

    I'd give it all up but I'm takin' back my love
    أعطيتك كل شيء ولكني سأتنازل عن حبي

    I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
    سأتنازل عن حبي , سأتنازل عن حبي

    I've given you too much but I'm takin' back my love
    أعطيتك الكثير ولكني سأتنازل على حبي
    I'm takin' back my love, my love, my love, my love
    My love..
    سأتنازل عن حبي , حبي , حبي , حبي


    [Enrique:]


    So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
    كل هذا الحب الذي أعطيتك هو, خذيه معك

    [Ciara:]

    You think material's the reason I came, (Unh, uh huh)
    تظن أني رجعت بسبب الأمور المادية؟

    Enrique:
    If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
    إذا كنت لا املك شيئاً هل كنت ترغبين ببقائي؟

    [Ciara:]

    You keep your money, take it all away
    احتفظ بمالك , خذه بعيداً عني ..

  11. #11
    الصورة الرمزية britney angel
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    المشاركات
    2,142

    some body is me




    هل تذكريني
    Like I remember you?
    كما اذكرك
    Do you spend your life?
    هل ضيعت عمرك
    Going back in your mind to that time
    في تذكر ايامنا معا
    Cause I
    لانني
    I walk the streets alone
    أجوب الشوارع وحدي
    I hate being on my own
    وأكره وحدتي
    And everyone can see that I really fell
    والجميع يرون انني اضيع
    And I'm going through hell
    واشعر انني في الجحيم
    Thinking about you with somebody else
    عندما اتخيلك مع شخص اخر
    Somebody wants you
    ولكن هناك شخص يريدك
    Somebody needs you
    شخص يحتاجك
    Somebody dreams about you every single night
    شخص كان يحلم بك ليلة أمس
    Somebody can't breathe without you it's lonely
    شخص لا يقدر علي الحياة بدونك
    Somebody hopes that one day you will see
    شخص يتمني أن يعرف يوما ما انه يهيم بك حبا
    That somebody's me
    انه انا
    How did we go wrong?
    كيف ضللنا طريقنا
    It was so good and now it's gone
    كان حبنا قويا ثم انتهي
    And I pray at night
    ولا ازال اصلي كل ليلة
    That our paths soon will cross
    كل يلتقي طريقينا مرة أخري

  12. #12
    الصورة الرمزية britney angel
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    المشاركات
    2,142
    بليــــــــز .. ياجماعه نبغى تفاعل .. أتمنى الكل يشااااااااارك ..
    عشان الرابطه تكون نشيطه !!

  13. #13
    الصورة الرمزية mekoba
    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    المشاركات
    3,954
    ياريت ترجمة اغانى الشريط الجديد

  14. #14
    الصورة الرمزية britney angel
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    المشاركات
    2,142

    ًWhy Not Me
    لماذا لست .. أنا ؟؟


    Escaping nights without you*

    اهرب ليالي من دونك
    With shadows on the wall

    مع ظلال ع الجدران

    Trying hard not to fall

    احاول جاهدا ان لا اقع
    You told me that you love me

    انتي اخبرتني بأنك تحبيني

    But say I'm just a friend

    لكنك قلتي فقط كاصدقاء !!!!!!

    My heart is broken up into pieces

    قلبي يتحطم الى اجزاء

    Cos I know

    لاني اعرف

    I'll never free my soul

    انني من المستحيل أن أحرر روحي

    It's trapped between true love and being

    Alone

    لانها محاصره بين الحب الحقيقي و ان اكون وحيدا

    When my eyes are closed

    عندما اغمض عيني

    The greatest story told

    اعظم القصص تروى

    I woke and my dreams are shattered

    here on the floor

    افيق وكل احلامي تحطمت ع الارض

    Why oh why

    لماذا .. لماذا
    Tell me why not me

    اخبريني لماذا لست أنا ؟؟؟؟؟
    Why oh why

    We were meant to be

    كان من المفترض ان نكون
    Baby I know I could be all you need

    حبيبتي انا اعرف باني استطيع ان اكون كل ماتحتاجي اليه
    Why oh why oh why

    لماذا لست انا ؟؟
    I wanna love you

    اريد أن أحبــــــــك ""
    If you only knew how much i love you

    فقط لو تعرفي مامدى حبي لكي
    So why not me

    اذن لماذا لست انا ؟؟

    The day after tomorrow

    اليوم وبعده غدا
    I'll still be around

    سأظل حولك
    To catch you when you fall

    لأمسكك اذا وقعتي



    You say that we're forever

    قولي باننا سنظل للابد
    Our love will never end
    I've tried to come up

    حاولت الخروج
    But it's drowning me to know

    لكنني اعرف بانني اغرق
    You'll never feel my soul

    من المستحيل ان تشعري بروحي
    It's trapped between true love and being alone

    فهي محاصره بين الحب الحقيقي والوحده
    When my eyes are closed

    The greatest story told


    Why oh why

    اخبريني لماذا لست انا ؟؟؟؟؟؟
    Tell me why not me

    Why oh why

    اخبريني لماذا لست انا ؟؟
    We were meant to be



    You won't ever know

    انتي لاتعرفي

    How far we can go

    الى أي مدى يمكننا ان نذهب

  15. #15
    الصورة الرمزية mekoba
    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    المشاركات
    3,954
    جبتى الاغنية فى الجون انتى بس ياريت بقية اغانى الشريط
    انا ممكن اساعدك فى الترجمة..

صفحة 1 من 6 1 2 3 ... الأخيرةالأخيرة

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك