موقع الدي في دي العربي

الموقع الأكثر تطوراً في مجال الترفيه والتسلية وهو أحد مواقع شبكة منتديات مكتوب، تابع أحدث أخبار الأدب والفن الأفلام والمسلسلات، الرياضة، البرامج والألعاب، الفضائيات والاتصالات، العلوم واللغات، شاركنا آرائك مع محبي الفن والثقافة ، انضم الآن



مشاهدة نتائج الإستطلاع: مــا رأيــك في الترجمة؟

المصوتون
5. أنت لم تصوت في هذا الإستطلاع
  • ممتـــازة

    5 100.00%
  • جيــــدة

    0 0%
  • مقبـــولــة

    0 0%
+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 7 1 2 3 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 15 من 96
Like Tree0Likes

الموضوع: ترجمـة الفيلـم الرائـع {(" Escape from Alcatraz ")}

  1. #1
    الصورة الرمزية B@SS@M
    تاريخ التسجيل
    Jul 2004
    المشاركات
    5,072

    ترجمـة الفيلـم الرائـع {(" Escape from Alcatraz ")}

    بسم الله الرحمن الرحيم

    مقدمة لا بد منها:
    بعد تعب كبير أتممت والحمد لله ترجمة فيلم ( الهروب من القطــراز ) بطولة النجم الشهير ( Clint Eastwood ) وقد كان من المفترض أن تكون هذه الترجمة جاهزة منذ 3 أشهر لكن بسسب بعض الظروف الخارجة عن إرادتي منها عملية فورمات خرقاء للجهاز ثم ضياع ملف الترجمة بعد أن كنت أوشكت علي الإنتهاء منه أدت الي تأخري في هذه الترجمة.

    كما أن الفيلم كان مشكلة في حد ذاته لتنزيله اذ أخذت بمساعده صديق لـي أن أحصل عليه عن طريق ( الحمار الإليكتروني ) أقصد بالطبع Edonkey وأكثر من مره كان يقترب الفيلم من الإنتهاء ثم فجأة يعطب الفيلم وأضطر الي انزاله من جديد.


    معلومات عن سجن القطــراز أو كما يطقون عليه ( سجن الصخرة ):

    يسمونه الصخرة لأنه مبنى شاهق يقع على جزيرة جميلة مقابلة لسواحل مدينة سان فرانسسكو...
    بدأ الكاتراز كسجن حربي منذ (1859-1933) ثم إنضم الى مصلحة السجون الأميركية في منتصف العام 1934م وكان حتى إغلاقه في منتصف 1963 م هو «أم السجون» الامريكية واشهرها على الاطلاق .. يضبط فيه عتاة المجرمين ممن يخاف هربهم .او اولائك الذين يعتقد انهم يشكلون خطرا على المساجين او ادارة السجن ..
    كان من اشهر نزلاء هذا السجن الرهيب ( آل كابوني ) العصبجي المعروف في شيكاغو.
    ولمزيد من المعلومات عن سجن الصخرة يمكنك مشاهدتها من هذا الرابط

    الأبطال
    Clint Eastwood


    Patrick McGoohan


    Roberts Blossom


    Fred Ward


    شركة الإنتاج



    إخراج و إنتاج

    Don Siegel



    البوستر


    نوع الفيلم مغامرات وأكشن

    تصنيف الفيلم PG

    * معلومات عن ملف الترجمة *
    حجم الفيلم : 701
    النوع : avi
    الفريم ريت : 29 ك/ث



    أهدي هذه الترجمة الي كل زملائي المترجمين في المنتدي، وشكرا لكم وأتمني أن تنول رضائكم.

  2. #2
    الصورة الرمزية B@DR
    تاريخ التسجيل
    Sep 2004
    المشاركات
    5,398



    الف مبروك أخي الحبيب بسام على ترجمة الرائعة وإبداع جديد يضاف إلى قائمة إبداعاتك

    ومقدمة ظريفة لمعاناتك مع الفيلم ذكرتني بمعانة عانيتها مع فيلم مشابه ولكن من الواضح أنك عزيمتك اقوى

    الف مبروك من كل قلبي ويسعدني ان أكون أول المهنئيين

    تحياتي وتقديري لك أخي الغالي


  3. #3
    الصورة الرمزية OzoS@iD
    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    المشاركات
    14,476
    مبروووك أخي العزيز بسام
    في إنتظار المزيد من إبداعاتك

  4. #4
    الصورة الرمزية said00
    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    المشاركات
    6,814



    الف شكر والف مبروووك أخي العزيز بسام على الترجمة
    في إنتظار المزيد من إبداعاتك

    __________________________________

    *******
    *********
    ****************

    أرجو عدم نقل أي من ترجماتي لأي موقع آخر أو الاستفادة منها بأي صورة مادية إلا بعد الرجوع إلىّ .

    ****************

    *********
    *******
    __________________________________


  5. #5
    الصورة الرمزية SmsmTheSpider
    تاريخ التسجيل
    Jul 2004
    المشاركات
    804
    اشطه يا بيسو بس يا ريت تذكر اسم اللي نزلك الفيلم وعرفك علي قصته

    ويالمناسبه فين الشكر الخاص اللي المفروض كان ينزل في الترجمة

    من هنا وجاي انسي اني اديك اي فيلم جديد
    ان انت اطلقت سهما نحو القمر فلم يصبه فلا تحزن فقد يستقر بين النجوم

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    المشاركات
    134
    الف الف شكر على الترجمة
    modo_18@hotmail.com

  7. #7
    الصورة الرمزية mo3ad90
    تاريخ التسجيل
    Dec 2004
    المشاركات
    804
    الف شكر على الترجمة والمحهود

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Oct 2003
    المشاركات
    111
    الف شكر على الترجمه
    و ياريت تستمر فى ترجمة الافلام الكلاسيكيه لان مش اى حد مهتم بيها
    Trust No ONe

  9. #9
    الصورة الرمزية Dare Devil
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    1,625
    شكر على ترجمة هذا الفيلم الرائع

  10. #10
    الصورة الرمزية ZeroCode
    تاريخ التسجيل
    Feb 2003
    المشاركات
    2,561
    شكراً على الترجمة

  11. #11
    الصورة الرمزية zezoooo_1984
    تاريخ التسجيل
    Nov 2004
    المشاركات
    121

    يارب الى الامام

    مبروك يا احلى اخ فى التاريخ بيسو على الترجمه ونزنلناها وجارى الحصول على الفيلم او هجى اخده منك واتفرج عليه وارد تانى انشاء الله بس اكيد الترجمه رائعه كالترجمات السابقه :D :love6: ويارب الى الامام دائما وتترجم :smileinbo كل الافلام الجديده كلها لوحدك يارب من اخوك زيزو :director:

  12. #12
    الصورة الرمزية zedan
    تاريخ التسجيل
    Nov 2004
    المشاركات
    422
    بجد ونعمه الاختيار فيلم 10 على 10 وترجمه ممتازه وانا كنت يدوب مخلص تنزيل تورنيت الفيلم لاقيت موضوعك اشكرك اخى بسام والى الامام دائما وتقبل تحياتى

  13. #13
    الصورة الرمزية Marilyn Manson
    تاريخ التسجيل
    Feb 2005
    المشاركات
    2,744
    ترجمه ممتازه ..............الف شكر يبسام باشا
    ويارب ما تحرمنا من ابداعاتك دي
    وانا مستني الترجمه الجايه والنتيجه كمان ...................:D :D


    اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه

    اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااه



    ---------------


  14. #14
    الصورة الرمزية Elkabos
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    المشاركات
    255
    بصراحه يا بسام انت فعلا شغلك حلو
    بس الفيلم ده بالذات انا عارف انه صعب لاني اتفرجت عليه سمعي قبل كده و اصلا كلينت ايستووود مش ليه حل
    و افلامه كلها شاهده عليه
    الف الف مليون شكر يا باسم
    يوووووووووووووه قصدي يا بسام :p
    اريفيدتشي بقي

    أنا كل يوم أسمع .. فلان عذبوه
    أسرح ف بغداد والجزاير واتوه
    ما أعجبش م اللي يطيق بجسمه العذاب
    وأعجب من اللي يطيق يعذب أخوه
    عجبي!!



    إقلع غماك يا تور وارفض تلف
    اكسر تروس الساقية واشتم وتف
    قال بس خطوة كمان .. وخطوة كمان ..
    يا اوصل نهاية السكة يا البير يجف
    عجبي!!

  15. #15
    الصورة الرمزية Bob2Bob
    تاريخ التسجيل
    Feb 2003
    المشاركات
    2,273
    ألف مبروك على ترجمة هذا الفيلم القيم والذى أعتبره من أجمل أفلام السجون التى شاهدتها

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك