لوّن صفحتك
لوّن صفحتك
|
|
|
#1
09-05-2007, 11:48 AM
|
||||
|
||||
|
ترجمة فيلم King Kong 2005 للنسخة Extneded
King Kong 2005  وهى تعديل لترجمة الأستاذ حسين بكر فى هذا الرابط http://www.dvd4arab.com/showthread.php?t=196898 ولكن فضلت عدم ذكر ذلك فى العنوان حتى لا يظن أحد أنه مجرد تعديل توقيت لنسخة أخرى الفيلم تدور أحداث الفيلم حول مخرج مجنون يسعى إلى تصوير فيلم فى مكان لم يصل إليه أحد من قبل ، فيستأجر سفينة ويذهب مع طاقم الفيلم للبحث عن جزيرة مجهولة تكون هى مكان التصوير ، ولكنهم يفاجئون هناك بوجود مخلوقات غريبة على الجزيرة ويسيطر عليها غوريلا عملاقة هى كينج كونج لمزيد من المعلومات هنا نسخة الفيلم النسخة الExtended تحتوى على 14 دقيقة إضافية ، بالطبع هى لا تؤثر على قصة الفيلم ، ولكن بالنسبة لهذا النوع من الأفلام التى تعتمد على المؤثرات بصفة عامة ، تحمل هذه الدقائق كما لا بأس به من المتعة النسخة التى قمت بضبط الترجمة عليها هى King.Kong.2005.EXTENDED.DVDRip.XviD-SAiNTS وهى مكونة من اسطوانتين ومعدل عرض الإطارات Framerate هو : 23.976 الترجمة قمت بتعديل ترجمة الأستاذ حسين بكر عن طريق القص واللصق ، وقمت بترجمة السطور الزائدة فى النسخة الExtended وهى حوالى 100 سطر على الأكثر لتحميل الفيلم بواسطة التورنت فى المرفقات بواسطة الايميول ed2k://|file|King.Kong.2005.EXTENDED.DVDRip.XviD-SAiNTS.CD1.avi|732938240|BECA134701362EAB9D868B94E 63B5F9E|h=DJATRMILI7WUCTBEURXOUSXJKSU2DJ62|/ ed2k://|file|King.Kong.2005.EXTENDED...7MQ6O4ZV4OP3|/ إهداء
إلى الأستاذ حسين بكر صاحب الترجمة الأصلية وإلى صديقى زياد Good Knight 
|
|
#2
09-05-2007, 11:56 AM
|
||||
|
||||
|
ألف شكر أخي العزيز على ترجمة النسخة المطولة، وأنا دائما من الحريصين على اقتناء النسخ الـ"Extended".
|
|
#3
09-05-2007, 12:18 PM
|
||||
|
||||
|
ألف شكر للأخ Jerusalestine
لا أعرف ماذا حدث لروابط الايميول ها هى مرة أخرى ed2k://|file|King.Kong.2005.EXTENDED...USXJKSU2DJ62|/ ed2k://|file|King.Kong.2005.EXTENDED...7MQ6O4ZV4OP3|/
|
|
#4
09-05-2007, 02:17 PM
|
||||
|
||||
|
أشكر الأخ المترجم، وقد تأسفت كثيرا لأني نزلت النسخة قبل حوالي اسبوعين ولم أجد مترجما تصدى للتعديل والاضافة لترجمة الفيلم، فرأيته مع العائلة مضطرا لترجمته شفويا. على العموم شكرا جزيلا وأحث دائما على ترجمة النسخ الممتدة فهذا الفيلم يتضمن 30 دقيقة زائدة عن الفيلم الأصلي
__________________
|
|
#5
14-05-2007, 09:10 PM
|
||||
|
||||
|
ألف شكر أنا منزل النسخة دى من ساعة منزلت وطلبت فى قسم طلبات الترجمة حد يعدل الترجمة للنسخة دى ولكن للاسف لم يهتم احد
وبما أنك من هواة النسخة المختلفة عن النسخة الاصلية أتمنى أن تقوم بترجمة Payback.1999.Directors.Cut وهو من بطولة ميل جيبسون وهذة النسخة مختلفة شكلا وموضوعا عن النسخة الاصلية وليست مجرد مشاهد زيادة ولمن يريد معرفة أكثر عن هذة النسخة يذهب الى هذا الموقع: http://www.imdb.com/title/tt0958860/ ولمن أراد معرفة أكثر عن النسخة الاصلية يذهب لهذا الرابط: http://www.imdb.com/title/tt0120784/ وهذا رابط ترجمة الانجليزى: http://subscene.com/payback/subtitles-7340.aspx
__________________
اللهم لك الحمد كما ينبغى لجلال وجهك وعظيم سلطانك
(في مقاله الأسبوعي بجريدة الدستور)
|
|
#6
16-05-2007, 02:13 AM
|
||||
|
||||
|
الف شكر علي الترجمه
__________________
CPU Type: Intel Core 2 Quad Q9300 , 2.50GHz ,45 nm,1333 MHz Front Side Bus CPU cooler:ASUS Silent Knight II cooler Motherboard Name: ASUS P5Q-P45 System Memory : Kingston 2x2GB DDR2-800 DDR2 SDRAM Video Adapter :XFX GTX 260 Core 216 Black Edition Monitor:BenQ T2200HD Widescreen LCD 22" Disk Drive: WDC Western Digital SATA II 500GB power supply: HEC COUGAR 750W Operating System: Microsoft Windows 7 Ultimate 64 bit  comming soon
|
|
#7
16-05-2007, 09:03 AM
|
||||
|
||||
|
عوداً حميداً يا أسامة الى ميادين الترجمة:clap0000:
شكراً جزيلاً على الترجمة و الاهداء الرقيق و اعذرني فلم أشاهد الموضوع إلا الساعة:in_love0: شكراً مجدداً و بانتظار ترجمتك القادمة على أحر من الجمر
__________________
dvd
|
|
#8
16-05-2007, 02:57 PM
|
|||
|
|||
|
شكرا جزيلا على الترج
|
|
#9
17-05-2007, 04:42 AM
|
||||
|
||||
|
أشكرك بشدة على الاهتمام بإكمال و تعديل الترجمة على النسخة الextended و قد بدأت تنزيلها بالفعل فهذه النسخة هى التي أنتظرها دائماً بشدة للمخرج بيتر جاكسون و خاصةً بعد رؤيتي لهذه النسخة المطولة مع فيلم ملك الخواتم
بانتظار المزيد و بالتوفيق دائماً باذن الله
__________________
الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Donnie Darko الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم The Straight Story الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Monty Python and the Holy Grail الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Rashômon الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Toy Story Barcelona ... the Best Team in Europe 
|
|
#10
17-05-2007, 07:01 PM
|
||||
|
||||
|
أشكركم جميعا على الردود الجميلة
وأعدكم فى بداية الأجازة إن شاء الله بترجمة من العيار الثقيل
|
|
#11
19-05-2007, 07:09 PM
|
||||
|
||||
|
شكراً جزيلاً على هذا المجهود اخي handasacivil :icon30: :bye10000:
__________________
 
|
|
#12
08-12-2007, 07:36 AM
|
|||
|
|||
|
جزاك الله كُل خيراً.
|
|
#13
14-12-2007, 09:57 PM
|
|||
|
|||
|
thanksssssssssssssssss
|
|
#14
07-01-2008, 01:49 AM
|
||||
|
||||
|
الف شكر يا باشا
|
|
#15
08-01-2008, 09:06 AM
|
||||
|
||||
|
thanksssssssss
|
 |
| أدوات الموضوع | |
|
|
