لوّن صفحتك
لوّن صفحتك
|
|
|
#1
04-03-2006, 05:34 PM
|
||||
|
||||
|
دروس يومية في اللغة الروسية >>>>> ارجو التثبيت لندرة الموضوع >>>>>
بسم الله الرحمن الرحيم سنبدأ ان شاء الله تعالى سلسلة دروس لتعليم اللغة الروسية فاللغة الروسية واحدة من اكثر لغات العالم تحدثا في وقتنا هذا وهي أحد اللغات الخمس الرسمية المعترف بها لدى الامم المتحدة ومجلس الامن الدولي و لانها من اللغات الاكثر انتشارا في عالمنا العربي كنتيجة طبيعية لتوافد السياح الروس على منتجعاتنا السياحية خاصة في مصر ونظرا لان كتير من الشباب يحلم بالعمل في هذا القطاع الحيوي فهنحاول ان شاء الله تعالى سواء انا او أي واحد يحب يشارك معايا وطبعا الاجر عند الله ان نقدم درس كل كام يوم ولو وجدنا في اقبال من الاعضاء على تعلم الروسية سنحاول ان نقدم درس يوميا فبداية سابدأ باساسيات اللغة الى ان يزداد عدد الراغبين في دراسة الروسية في منتدانا وسنحاول التواصل ان شاء الله صوتيا عبر برامج المحادثات سواء YAHOO او ال MSN حتى يتعود المشاركين على قواعد النطق وهي اهم حاجة في تعلم أي لغة حتى يمكنك التفاعل معها ولكن ارجو من المشاركين الصبر وعدم التسرع في تعلم اللغة حتى ننتقنها معا بأذن الله تعالى سيكون الشرح ان شاء الله تعالى باللغة العربية مع ضرب بعض الامثلة باللغة الانجليزية عند الضرورة وسنحاول ان شاء الله ان نجعل دروسنا مسلية بعيدة عن الملل وطبعا اقتراحتكم ومعلوماتكم هامة جدا بالنسبة لي وهذا هو بريدي الالكتروني SPEED5805@YAHOO.COM سنبدأ ان شاء الله بشرح اساسيات اللغة الروسية من حروف ابجدية وارقام وطريقة النطق ثم سنكمل بعد ذلك دروسنا وسنجعلها في Dialogues او محادثات بين شخصين او اكثر وسأحاول رفع وسائط صوتية على قدر المستطاع 
|
|
#2
04-03-2006, 06:12 PM
|
||||
|
||||
|
الدرس الاول
الدرس الاول الابجدية الروسية تتكون اللغة الروسية من 33 حرفا أبجديا سنتاول شرحها وتوضيح طريقة نطقها مع اعطاء بعض الامثلة بالعربي والانجليزي حتى يتم التعود على طريقة النطق  وتنطق آة مثل أكل -أو – آتى Аа (FATHER - ACT وعلى فكرة بمجرد ان تتقن الابجدية الروسية قراءة وكتابة ستتمكن من قراءة وكتابة اي كلمة تقرأها او تسمعهاوتنطق كحرف ال"ب" في العربية مثل باب –بابا Бб (BED - BALL - BOY وتنطق فّه مثل فّالنتين Bb (VOICE - VICTORY وتنطق جة مثل جمل - جبل - جاز Гг (GUN -GAS -GOOGLE وتنطق دّة مثل دلو - دود - دب Дд (DOG - DADDY - DEAR وتنطق كحرف الياء "ي " بالعربية مثل ياسر – يلعب –يخت Eе (YES - YELLOW وتنطق يوة مثل يوسف - يود Ёё (YOUR - YOD وتنطق جّة مثل جاكي - جوكي - جوكر Жж (PLEASURE - JOKE - JEALOUSY وتنطق زة مثل زورو - زنجبيل - زيزو Зз (ZOO - ZEALOUSY - ZEBRA وتنطق اي مثل حرف الأي بالانجليزية مثل انجليزي - ايطاليا - انجلترا Ии (IRAQ - IRAN - ITALY - ENGLAND وتسمى اي كراتكية وسنعرف استخدامها لاحقا Йй وتنطق كية مثل كاس - كيكية - كلب - كورة Kк (CAR - SKIN - CARE وتنطق لاة مثل لمبة - ليمون - لاعب Лл (LEOPARD - LONG - LOVE وتنطق مة مثل محمد - موسكو - ماما - ميدو Mм (MAMA - MUHAMMED - MIDO - MOSCOW وتنطق اوة كالانجليزية اوبل - اودة - أجرة Oо (OLD - OPEN - ODD وتنطق بة كالعربية مثل بلدي - بيض - بولندا - بوركينا فاسو Пп (POLAND - PALE - PETER وتنطق رة كالعربية مثل رجل - رومانيا - ريهام Рр (ROCKET - RUSSIA - ROMANIA -ROCKET وتنطق ث كالعربية مثل ثعلب - ثقب - ثناء Cc (SECRET - SECOND - SOIL وتنطق ط كالعربية مثل طارق طويل Тт (TAREK - TALL - TALENTS- TAJIK وتنطق أوة كالفرنسية مثل تلك في كلمة روسي - روما - قوطة Уу (AUDIO - COURSE - CODE وتنطق فة مثل فايق - فايز - فاضي Фф (FATHER - FAN - FALL - FOG وتنطق خ كالعربية مثل خالد - خطر - خرشوة "بالروسية " Хх (KHALID وتنطق تسة مثل كلمة بيتزا - سالم Цц (PIZZA - IT'S - FEAST -LIST وتنطق تشة مثل شاري - شادي - شارع Чч (CHEAP - CHEAST وتنطق شة مثل شيماء - شاهيناز - شيكولاتة Шш (SHOOT وتنطق شاة مثل فريش - قريش - مش Щщ (FRESH - SHERBET تسمى تفرني زناك وسيتم شرحها في الدروس القادمة Ъъ وتنطق اة ووظيفتها كصوت مكمل في النطق سنتعرف عليها لاحقا Ьь يسمى مياجكي زناك وهذة الحروف تقوم ببعض الوظايف الصوتية في النطق مثل التشديدات في العربي وتنطق اي كالانجليزية وهذا الحرف لا يطهر غالبا في نطق الناطقين بالروسية Ээ (BET - LET وتنطق يو كالانجليزية مثل بلوفر - بلدوزر Юю (TUNER - PURE - CURE وتنطق يا مثل اداة النداء يا- يخت Яя (YACHT ويمكن تحميل برنامج لاتقان الابجدية الروسية من هنــــــــــــا
|
|
#3
05-03-2006, 03:25 PM
|
|||
|
|||
|
موضوع رائع وعايزين المزيد وشكرا على مجهودك الجميل
|
|
#4
05-03-2006, 04:19 PM
|
||||
|
||||
|
ايه الجمال ده يا باشا
استمر ارجوك
|
|
#5
05-03-2006, 05:18 PM
|
||||
|
||||
|
الدرس الثاني بعد ان انتهينا من عرض الابجدية الروسية وهي اهم مرحلة في تعلم أي لغة واللغة الروسية بصفة خاصة , مع ملاحظة ان الكلمات في الروسية يتم نطقها حرف بحرف وبداية من هذا الجزء سنقوم بتقسيم دروسنا الى ثلاثة اقسام حتى يتم تحصيل اكبر قدر ممكن من المعلومات حيث سنقوم بتخصيص جزء لقواعد اللغة Грамматика وتنطق " جرام ماتي كا " وجزء كمربع حواري "ديالوج " диалоги وتنطق " دي ألوج " وهي عبارة عن محادثة بين طرفين او أكثر مصطلحات Словарь وتنطق "سلافاري " وستحتوي على مصطلحات جديدة كحد ادني 20 كلمة يوميا يعني ممكن تزود حصيلتك اللغوية الى اكثر من 600 كلمة جديدة شهريا ومع قواعد اللغة كمان يعني ان شاء الله اضمنلك انك تتكلم روسي في اقل من شهر طبعا اتمنى ان مجهودي ميضعش على الفاضي فطبعا تواصلكم معايا عن طريق الردود والماسنجرات هيفيدنا احنا الاتنين وانا عندي 2 او 3 عايزين يتعلموا بجد أفضل من مية بيهزروا يلا بينا نبدأ الجد والشغل سنبدأ بدرس القواعد Грамматика 1: الضمائر الشخصية انا وتنطق "يا" я انت وتنطق"طي" Ты انتم او انت "اكثر احترام "مثل الفرنساوي Вы هي وتنطق "أنّا " مع تشديد على النون Оно هو وتنطق "اون " Он نحن وتنطق "مّي "مع تشديد على النون وقفل الفم Мы هم وتنطق "أني " مع تشديد على النون Они ويمكنكم تحميل بعض الملفات الصوتية لهذة الضمائر من المرفقات ولكن للاسف توجد بعض مشاكل في رفع الملفات الصوتية للضمائر علما بانني ضغطتها باستخدام الWinRar بس مش عارف اية المشكلة ارجو من ادارة المنتدى مساعدتي لاني بصراحة مش هسيب الناس الا لما كل الناس تتكلم روسي انتظرونا في الجزء الثاني من هذا الدرس
|
|
#6
05-03-2006, 06:02 PM
|
||||
|
||||
|
: المحادثة диалоги
ستكون هذة المحادثة بين صديقين قديمين تقابلوا ويدور الحوار في اطار كوميدي خفيف الظل وساحاول ان ارفع ملف المحادثة الصوتي حتى يمكنكم تحميلة والتواصل مع الدروس ديالوج أ __________________________________________ диалог А 1) Миша ,привет , как дела ? ميشا "اسم روسي " هاي , كيف حالك ؟؟؟ ميشا بريفيت , كاك ديلا 2) хорошо , А у тебя ? كويس و انت خراشوة , أة أو تيبيا 3) Так себе يعني نص نص ماشي الحال تاك سيبي 4) Извинй , мне некогда , пока معلش انا أسف معنديش وقت ليك انا مستعجل , باي ازفيني و منّي نية كاكدا ملحوظة некогда تكتب كاجدا ولكن تنطق كاكدا وسيتم لاحقا شرح بعض الحالات الشاذة في اللغة الروسية 5)Ну , ладна , да Сведания , нахал حسنا , مع السلامة يا ندل "كلمة روسية سوقية زي يا معفن عندنا كدة " اقرب لكلمة Jerk بالانجليزي نو لادنا , دا ازفيدانيا , ناخال ديالوج ب : __________________________________________ диалог б 1)нйна привет , Что сльщно ???? نينا " اسم مؤنث بالروسي " هاي , اية الاخبار نينا بريفيت , شتو سليشنا 2)не спращивай , А у Тебя ?? لا تسأل " دة مصطلح بيستخدم لمـــا تكون الحالة مش كويسة والظروف ملطشة مع الواحد , وانت ؟؟؟؟ ني سبراشافي , اه أو تيبيا 3)нечего يعني مفيش جديد نيتشيفو " ملحوظة нечего تكتب نتشيجو ولكن تنطق نتشيفو ا وسيتم لاحقا شرح بعض الحالات الشاذة في اللغة الروسية 4)Извинй , мне некогда , пока معلش انا أسف معنديش وقت ليك انا مستعجل , باي ازفيني و منّي نية كاكدا ملحوظة некогда تكتب كاجدا ولكن تنطق كاكدا وسيتم لاحقا شرح بعض الحالات الشاذة في اللغة الروسية 5)Ну , ладна , да Сведания , нахалka حسنا , مع السلامة يا ندلة "كلمة روسية سوقية زي يا معفنة عندنا كدة " اقرب لكلمة Jerk بالانجليزي نو لادنا , دا ازفيدانيا , ناخالكا يلاحظ ان كلمة нахал تحورت الى нахалka للمؤنث حيث ان الروسية عكس الانجليزي تميز بية المذكر والؤنث وسيتم شرح الفروقات في دروس القواعد القادمة ان شاء الله تعالى ستم رفع ملفات صوتية لهذا الدرس قريبا ان شاء الله تعالى لمزيد من التفاعل
|
|
#7
05-03-2006, 06:54 PM
|
||||
|
||||
|
بس ياريت يا جماعة اللي عايز يتعلم معايا بجد يكتب لي الاسم بتاعة هنا في الموضوع بتاعي عشان نعرف نتواصل مع بعض لان اكيد في نقط كتير هتحتاج شرح وكمان عشان الاستفسارات وشكرا لكم
|
|
#8
06-03-2006, 08:08 AM
|
||||
|
||||
|
__________________
 You take it all away But never give it back And this is what you say Their lives are yellow-black And this is how they move And this is how they sway The danger is the truth They die and come again Obstacles and signs Perilous and looming Dangerous and moving
|
|
#9
06-03-2006, 10:02 AM
|
|||
|
|||
|
موضوع رائع وارجو اكماله لأهميةاللغة الروسيةوشكرا على المجهود الرئع
|
|
#10
06-03-2006, 06:08 PM
|
||||
|
||||
|
الدرس الثالث سنبدأ بدرس القواعد …………………………………… Грамматика 1)لا يوجد زمن المضارع البسيط من فعل To Be الموجود في اللغة الانجليزية كاللغة العربية بالظبط مثال : عند السؤال عن كيف الحال بالعربية : كيف الحال ؟ او كيف الاخبار ؟ بالانجليزية : How are You ? How Do you Do ? How are You Doing ? How are things ? اما بالروسية : kak Дeлa ? حيث ان kak تعني كيف و Дeлa تعني الاشياء او الاخبار فاختزلنا هنا ARE فبدلا من ان نقول How are things ? قلنا How things ? فلا تستعجب عندما تسمع احد الروس يقول بالانجليزية My Wife Doctor ? مثال اخر : عندما نريد ان نقول بالعربية ماذا هنالك نقول بالانجليزية What is Up ? بالروسية Что СлЫШHа ? حيث ان Чтo تعني ماذا او ما بينما СлЫШHа تعني المسموع او ما يقال وتنطق شتو سليشنا وقمنا هنا باختزال is مثال اخر انا مدرس بالانجليزية I am a teacher , I am a professor بالروسية Я профессор حيث ان Я "يا " تعني انا بينما профессор "برافيسور " تعني بروفيسور حيث قمنا باختزال ال am 2) لا توجد اداوات التعريف (A , An , The ) في اللغة الروسية فعلى سبيل المثال اذا اردت ان اقول في مصر اقولها بالانجليزية in Egypt وبالروسية в Египте حيث ان B “في " تعني في , بينما مصر تعني Египт ولكننا حورناها الى Египте وذلك باضافة حرف الياء بالروسية " e “ في نهاية الجملة مثال اخر In the Bar تعني في البار بالعربية كما اشرنا in او "في " يقابلها "B” بالروسية بينما بار ياقبلها " бар " بالروسية فاذا اردنا ان نقول in the Bar تتحور كلمة бар الى барe فتصبح الجملة B барe حيث استعضنا عن الاداة The بالانجليزية بحرف الية " E” بالروسية وياريت يا جماعة تتواصلوا معايا عشان اللي الكل يستفيد وانا اسف ان دة الجزء بس بتاع النهاردة لاني كنت مشغول جدا بالاضافة ان السرفر بتاع الموقع كان بطئ موت انتظروا الدرس القادم ان شاء الله
|
|
#11
06-03-2006, 06:12 PM
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
You are Most Welcome Yulia and You Can Share Us Your Experience if You are Russian Speaking and thanx for Your Nice Reply
|
|
#12
07-03-2006, 05:24 AM
|
||||
|
||||
|
спасибо, котор сделает моя самая лучшая здесь справедливую говорят мне сделало у те и угождайте сделайте уроки ежедневно
|
|
#13
07-03-2006, 03:01 PM
|
||||
|
||||
|
Пожалуйста , а ВЫ откуда , и как Вас зовут ?
|
|
#14
08-03-2006, 08:34 AM
|
||||
|
||||
|
شكرا علي الموضوع الرائع بس ياريت تكتب الأحرف والارقام العربيه وقصادها الروسيه عشان تسهل العمليه
__________________
 :shutup00: 
|
|
#15
09-03-2006, 02:30 AM
|
||||
|
||||
|
:clap0000: :clap0000: Большое спасибо. :clap0000: :clap0000:
:clap0000: :clap0000: Пожалуйста продолжите, мы ждем больше.:clap0000: :clap0000:
__________________
سبحان من سبقت رحمته غضبه ، و هو على كل شيء قدير اللهم اكفنيهم بما شيئت و كيف شيئت ، انك على كل شيء قدير اللهم اني اجعلك في نحورهم و أعوذ بك من شرورهم  
|
 |
| أدوات الموضوع | |
|
|
