لوّن صفحتك
لوّن صفحتك
|
|
|
#1
13-02-2006, 11:08 PM
|
||||
|
||||
|
الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Donnie Darko
(Donnie Darko) عندما "يجب" مشاهدة الفيلم أكثر من مرة
  نوع الفيلم : دراما و غموض و خيال علمى إنتاج : 2001 مدة العرض : "النسخة العادية" ساعة و53 دقيقة , "النسخة المطولة" ساعتين و 13 دقيقة بطولة : Jake Gyllenhaal و يقوم بدور دونى داركو  الممثل الرائع بالرغم من أن عمره يقترب من 26 عاماً و الذى أخذ حقه المهضوم أخيراً بترشيحه على الأوسكار لفيلم جبل بروكباك و أتمنى أن يحصل عليها و له عدة أفلام رائعة أشهرها October Sky وThe Day After Tomorrow و Brokeback Mountain و Proof و Jarhead و سيقوم بالاشتراك فى فيلم Zodiac للمخرج المبدع ديفيد فينشر Jena Malone و تقوم بدور جريتشن روز  ممثلة جيدة شاركت فى عدة أفلام أشهرها Saved و Cold Mountain و Pride & Prejudice و Contact و هناك عدة ممثلين جيدين آخرين أشهرهم Katharine Ross و Drew Barrymore و Patrick Swayze إخراج : Richard Kelly  مخرج شاب حاز على العديد من الجوائز على هذا الفيلم و سيقوم بإخراج و كتابة فيلم Southland Tales هذا العام تقييم الفيلم : R (لكن لا يوجد به أى مناظر إباحية و لكن هذا التقييم بسبب اللغة فى الفيلم فالحوار يحتوى الكثير من الشتائم) نبذة عن الفيلم : المراهق دونى داركو تأتيه رؤية لأرنب ضخم يخبره أن العالم سينتهى بعد 28 يوم و يجعله يرتكب سلسلة من الجرائم، هذا بعد نجاته من حادث غريب و هو سقوط محرك طائرة مجهول مصدره فى غرفته الفيلم من الأفلام المعقدة التى تحتاج إلى عدة مشاهدات لكى تفهمها و هو فى غاية الروعة و قد تم تصويره فى 28 يوم و أحداثه تقع فى أكتوبر عام 1988 فى مقاطعة تُسمى ميدلسيكس و معظم أحداثه مأخوذة من كتاب اسمه الفلسفة فى السفر عبر الزمن و ستجده كاملاً فى موقع الفيلم www.donniedarko.com و ميزانيته لم تتعدى ال5 ملايين و لم يحقق نجاحاً يُذكر فى شباك التذاكر و المفاجأة أن الفيلم مركزه الحالى ال96 فى أفضل الأفلام فى IMDB لقطات من الفيلم :-     و قد وضعت موضوعاً آخر عن الفيلم فى هذا الرابط http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=194027 و بالنسبة للترجمة فهى للنسختين النسخة الأولى :- Director's Cut 1 CD 699 MB النسخة الثانية :- العادية " وأعتذر عن القصور فى الترجمة لهذه النسخة نظراً لعدم وجودها عندى" 1 CD 699 MB و مرفق فى المشاركة القادمة ملفات الترجمة و ملف التورنت للنسخة Director's Cut أما النسخة الأخرى فبامكانك تحميلها من Ares أو Warez و لكنى أنصح بالمطولة نظراً لزيادة عدد المشاهد و هناك بعض الشرح ستجده فى أثناء الفيلم بعكس النسخة العادية المُبهمة أخيراً أرجو أن تستمتعوا بالفيلم مع الترجمة و ألا يتم حذف اسم المترجم من على الترجمة و أرجو أن أعرف أرائكم على مستوى الترجمة
__________________
الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Donnie Darko الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم The Straight Story الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Monty Python and the Holy Grail الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Rashômon الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Toy Story Barcelona ... the Best Team in Europe  
|
|
#2
13-02-2006, 11:28 PM
|
||||
|
||||
|
الف شكر على الترجمة الحلوة وعلى النبذة الجميلة المختصرة عن الفلم
|
|
#3
13-02-2006, 11:30 PM
|
||||
|
||||
|
|
|
#4
13-02-2006, 11:38 PM
|
|||
|
|||
|
ترجمة حلوة بس وين الترجمة بالاساس
|
|
#5
13-02-2006, 11:46 PM
|
||||
|
||||
|
السلام عليكم و رحمة الله بوركاتة
يعطيك الف عافية على الترجمة .... سأحمل الفلم غدا تحيتي /)/)/)
__________________
لا تــــــــنــــــسى ذِكـــــــــــــــــــر الــــــــــلــــــــه تفضل بـ زياره مدونتي My Specifications Screen: LCD SyncMaster t220, 22-inch pros: Intel Core 2 Quad Q6600 Motherboard: eVGA nForce 680i SLI RAMs: 4G Corsair DDR2 4-4-4-12 Graphics: e-GeForce 8800 GTS KO 512MB DDR3 Case: NZXT Zero 8FANs Power Supply: Thermaltake W0117RU ToughPower 750W Hard: 1TB Operating System: Win Vista Ultimate iNTERNET: 1M
|
|
#6
13-02-2006, 11:55 PM
|
||||
|
||||
|
شكرا على الترجمه
__________________
|
|
#7
13-02-2006, 11:59 PM
|
||||
|
||||
|
ألف شكر يا ممدوح على الترجمة وعلى تعديلك لترجماتك السابقة وحرصك إنها تكون في أفضل صورة
وبالنسبة للفيلم دة فأنا شاهدته من فترة طويلة وطبعاً مافهمتوش وماعجبنيش :( لكن إن شاء الله حشاهده مرة تانية وأقولك رأيي وشكراً مرة تانية على الترجمة
__________________
.  P--H--E--N--O--M--E--N--A--L -- C--E--S--C .
|
|
#8
14-02-2006, 12:22 AM
|
||||
|
||||
|
شكور للغاية على الترجمة
سأحاول مشاهدته على الرغم من أني لست من عشاق الخيال العلمي , و إن تمكنت من مشاهدته سأعطيك رأيي في الترجمة و للأمام
|
|
#9
14-02-2006, 12:33 AM
|
||||
|
||||
|
الفيلم صعب جدا ووغير ممتع بالمرة ، انا مش عارف ازاي انت قدرت تترجمه ، انا جبته كذا مرة وحاولت اتفرج عليه ولكني مسحته بعد ماتفرجت على نصه ومفهمتش اي حاجة ..
بس شكرا على الترجمة لو فيه فرصة هحاول اجيبه تاني واتفرج عليه ..يمكن
__________________
الصـــــــــــــmfiaـــــــــــــعــب
|
|
#10
14-02-2006, 01:06 AM
|
|||
|
|||
|
متشكر اوي على الترجمه وشكرا على الموضع الذي وضعته عن الفبلم في منتدى السينما
بس هزعل اوي لو الفيلم مش حلو عشان انا حملته لما قرات الموضوع بتاعك
|
|
#11
14-02-2006, 01:17 AM
|
|||
|
|||
|
بصراحة أنت روعة أنا من زمان عندي الفلم والترجمة غير مضبوطة يبدو أن النسخة الي معاي هي director's cut لأنه ضبطت معاي الترجمة الأولي
شكراً ألف على الترجمة وإلى الأمام مع ترجمات أخرى
|
|
#12
14-02-2006, 01:20 AM
|
|||
|
|||
|
الف شكر على الترجمة
__________________
ليس كل ما يتمنها الانسان يدركها وهذا هو متعتة الحياة
|
|
#13
14-02-2006, 01:25 AM
|
||||
|
||||
|
الف الف شكر على هذه الترجمة الجميلة ...فاخيراْ سأستطيع مشاهدة هذا الفيلم الذى سمعت عنه الكثير وتشوقت جداْ لمشاهدته.:)
__________________
|
|
#14
14-02-2006, 02:33 AM
|
||||
|
||||
|
الف شكر على الترجمة
__________________
سبحان الله .. و الحمد لله .. ولا إله إلا الله .. و الله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله  ...  I Hope So ...
|
|
#15
14-02-2006, 03:04 AM
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
مليون شكر وتمنياتى لك بالتوفيق الدائم.
|
 |
| أدوات الموضوع | |
|
|
