لوّن صفحتك
لوّن صفحتك
|
|
|
#1
13-10-2008, 07:05 PM
|
||||
|
||||
الدورة الخامسة لنادي الترجمة الأدبية -مدونات نارنيا - رحلة غليون الفجر
السلام عليكم
*=*=*=*=*=*=*=* أتممنا اول اربعة اجزاء من سلسلة مدونات نارينا و نبدأ الآن في العمل الخامس منها رحلة غليون الفجر THE VOYAGE OF THE DAWN TREADER *=*=*=*=*=*=*=* فعلى من يرغب بالأشتراك كمترجم معنا مراسلتي على الخاص شروط الأشتراك *=*=*=*=*=*=*=* - على المترجم إنهاء الفصل الخاص به في مدة لا تزيد عن اسبوعين. -عليه ان يرسل بترجمة نصف صفحة على الأقل خلال يومين من إستلام الفصل لضمان جدية المترجم . -يجب ان تكون ترجمة احترافية و ليست ترجمة قواميسي. - نرجو من المترجمين عدم الأنتظار لنهاية المهلة قبل ان يقرر الأعتذار عن الترجمة.  -الكلمات الصعبة او الاسماء الغريبة او الجمل الغامضة: إما ان تترك بالانجليزية كما هي ليقوم المحرر بتعديلها بما يناسب باقي الرواية *=*=*=*=*=*=*=* لتحميل القصة كاملة بالأنجليزية مـــــــــــــن هنــــــــــــــــــا *=*=*=*=*=*=*=* بإنتظار مشاركاتكم
__________________
 النت فااااااااااصل Fairy tales are more than true: not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten There is a door between the real and the unreal at which daily we are knocking  . 
|
|
#2
14-10-2008, 07:32 PM
|
||||
|
||||
|
الف مبروك انطلاق ترجمة الجزء الخامس.
بالتوفيق لنا جميعا. تم تحميل الرواية.
|
|
#3
20-10-2008, 07:11 PM
|
||||
|
||||
|
السلام عليكم
مبروك بدء الجزء الجديد لقد ترجمت فصلين مع د/محمد المنشاوى وانا على استعداد لترجمة اى اجزاء اخرى
__________________
لا تغْضَبـِى من ثـَوْرَتِى.. وعتــابـــى مازالَ حُّبــــكِ محنتى وعــــــــذابى مازالتِ فى العين الحزينــــةِ قبلـــــة ً للعاشقين بسحْـــركِ الخَـــــــــــلاَّبِ أحببتُ فيكِ العمرَ طفــــلا ً باسمــــًا جاءَ الحيــاة َ بأطهـر الأثـــــــــوابِ أحببتُ فيكِ الليلَ حيــــن يضمنـــــــا دفءُ القلــوبِ.. ورفـْقــَة ُ الأصحابِ
|
|
#4
22-10-2008, 04:27 PM
|
||||
|
||||
|
السلام عليكم
يبدو أن هناك حماسا في الجزء الجديد عسى أن نعوض قليلا من تأخرنا في الجزء السابق (ملحوظة لحاتم: محمد الدواحلي وليس المنشاوي!)
__________________
 -  نحن نؤمن بالحوار المتحضر الديموقراطي
|
|
#5
25-10-2008, 05:17 AM
|
||||
|
||||
|
انا جى انا عايز اشترك
|
|
#6
09-11-2008, 03:33 PM
|
|||
|
|||
|
الله يعطيكم العافيه .. سؤال صغير إذا سمحت :
ايش البرنامج اللي أستخدمه لقراءة الأجزاء الأولى؟
|
|
#7
09-11-2008, 03:36 PM
|
||||
|
||||
|
اي برنامج يقوم بفتح ملفات البي دي اف وهي متعددة
يمكنك تحميل برنامج ادب ريدر 8 مجانا من هنا http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html في هذا المنتدى تجدين كل ما ترغبين في معرفته عن هذه البرامج
|
|
#8
09-11-2008, 11:24 PM
|
|||
|
|||
|
الله يعطيكـ العافيه اخوي محمد والله يعطي الوالده طولة العمر والصحه والعافيه . آمين
دمتـ بـ ود
|
|
#9
23-01-2009, 03:11 PM
|
||||
|
||||
|
هناك شيء غريب اممم
أهه! أين ترجمة الفصل الأول؟! أعلم أنها ليست بتلك الأهمية، و لكنها عادة درجنا عليها و أصبحت قريبة من الطقوس بالتوفيق
|
|
#10
16-02-2009, 11:16 PM
|
|||
|
|||
|
مشكوووووووور
|
|
#11
30-06-2009, 10:21 PM
|
|||
|
|||
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
ماهذا !!! أين الرواية !! لقد مللنا الانتظار! لذلك أرجو بالتكرم بإرسال فصل من فصول الرواية لأقوم بترجمتها على إيميلي 1985kh@gmail.com و لكم جزيل الشكر على هذا المشروع الرائع أخر تعديل بواسطة خالد حطبي ، 30-06-2009 الساعة 10:26 PM
|
|
#12
01-07-2009, 03:29 AM
|
||||
|
||||
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هل ممكن إفصاح ولو بسيط عم وصلتم إليه إلى الآن؟
__________________
|
|
#13
06-07-2009, 09:17 PM
|
||||
|
||||
|
اظن العمل على هذا الجزء انتهى خصوصا بعد طرح التصويت، و بقيت أزمة الاختبارات، و بعدها نبدأ الجزء السادس وقبل الأخير.
|
|
#14
25-07-2009, 01:13 PM
|
||||
|
||||
|
مشكور يا متميز
|
|
#15
08-08-2009, 03:52 AM
|
|||
|
|||
|
شكرا على المجهود الرائع
|
 |
| أدوات الموضوع | |
|
|
