لوّن صفحتك
لوّن صفحتك
|
|
|
#1
14-11-2005, 04:01 AM
|
||||
|
||||
|
الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Toy Story
ترجمة الفيلم الرائع Toy Story
  الفيلم للمخرج John Lasseter مخرج و كاتب أفلام الرسوم المتحركة المبدع  فى أول فيلم رسوم متحركة طويل له يخرج لنا فيلم من أفضل الأفلام بوجه عام و كان هذا الفيلم هو نواة الإبداع للمخرج فقد كتب و أخرج بعده فيلم حياة حشرة "A Bug's Life" و الجزء الثانى الأروع من هذا الفيلم قصة لعبة الجزأ الثانى"Toy Story 2" و قد ترشح المخرج ل 3 جوائز أوسكار منها واحدة عن فيلمنا هذا و حاز عليها مرة واحدة فى فيلم قصير اسمه لعبة صغيرة "Tin Toy" و قد حاز على جائزة تكريمية من الأوسكار لخلقه عالم الدمى فى هذا الفيلم عندما نرى اسم نجمين فى حجم توم هانكس و تيم ألن فى فيلم رسوم متحركة يجب أن نعرف أن الفيلم له ثقله و بالفعل الفيلم يحمل فى طياته العديد و العديد من القيم فمع الكوميديا الكبيرة فى الفيلم هناك قيم الصداقة و عدم الاستغناء عن الأصدقاء و التضحية من أجلهم الفيلم بأصوات :- Tom Hanks فى دور وودى  Tim Allen فى دور باز لايتيير   قصة الفيلم باختصار :- يتحدث الفيلم وودى دمية أندى المفضلة التى تتغير حياته رأسا على عقب عند قدوم عيد ميلاد أندى حيث يأتى لأندى بعض الهدايا و منها........ الجوائز:- ترشح الفيلم على 3 جوائز أوسكار و لم يفز بأى منها و فاز جائزة Top Box Office Films حيث حقق 191 مليون فى أمريكا فقط و حقق 354 مليون فى أنحاء العالم بالنسبة للترجمة فأنا تعبت فيها أوى و راجعتها فى حدود 3 مرات و الترجمة للنسخة 1 CD 700 MB و مرفق فى المشاركة القادمة ملف الترجمة و ملف التورنت أخيرا أرجو أن تستمتعوا بالفيلم مع الترجمة و ألا يتم حذف اسم المترجم من على الترجمة و أرجو أن أعرف أراءكم فى مستوى الترجمة و بالذات المترجمين المخضرمين أمثال Brad Pitt II و mohamedfg و Hatim Mansor و Bob2bob و hippo
__________________
الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Donnie Darko الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم The Straight Story الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Monty Python and the Holy Grail الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Rashômon الترجمة الكاملة و الصحيحة لفيلم Toy Story Barcelona ... the Best Team in Europe  
|
|
#2
14-11-2005, 04:06 AM
|
||||
|
||||
|
ملف الترجمة و التورنت "بالنسبة لملف التورنت لا تنسوا حذف الصيغة txt"
و بانتظار أراءكم فى الترجمة
|
|
#3
14-11-2005, 06:38 AM
|
|||
|
|||
|
مشكور على الترجمة
انا وقفت تحميل الفلم بسسب عدم وجود ترجمة لكني سوف احمل من جديد ألف مشكور
|
|
#4
14-11-2005, 06:47 AM
|
|||
|
|||
|
مشكوووووووووووووووووووووووووووووور
|
|
#5
14-11-2005, 08:34 AM
|
||||
|
||||
|
أخى العزيز / mamdouh89
ألف مبروك على ترجمتك الأولى ... و بصراحة أحسنت الاختيار فعلا ... و ان شاء الله لو كانت كل اختيارتك بالجمال ده فى مجال الترجمة فانى أتوقع انك ح تكون مترجم رائع و قدير جدا فى فترة قصيرة ان شاء الله ... و اللى ملاحظه كمان انك سريع فى الترجمة لأنك لسة حاطط الاعلان من كام يوم ... و هذا يدل انك مشروع مترجم رائع ألف شكر مرة تانية و الى الأمام على طول
|
|
#6
14-11-2005, 02:23 PM
|
||||
|
||||
|
شكرا على الترجمة
__________________
أنا العـــــــــــــــــــــــــــــــــو
Anti-Zombie Specialist
|
|
#7
14-11-2005, 11:46 PM
|
||||
|
||||
|
الف الف شكر على الترجمة يا جميل وبداية موفقة, وعقبال الترجمة ال 100 بإذن الله, تحياتى لك.
__________________
|
|
#8
14-11-2005, 11:58 PM
|
||||
|
||||
|
شكراً جزيلاً يا ممدوح على ترجمة هذا الفيلم الممتع والجميل وإلى الأمام دائماً
__________________
.  P--H--E--N--O--M--E--N--A--L -- C--E--S--C .
|
|
#9
15-11-2005, 11:18 AM
|
||||
|
||||
|
ترجمة رائعة ومجهود كبير
تعديل ترجمة الفلم لتناسب النسخة ال dvd CD1 700 CD2 699 
__________________
Escape is Just The Beginning
Break In ... Break Out .... Save Your Brother's Life You Sacrificed Everything for me Once ... Now it´s time to say Thank You    
|
|
#10
15-11-2005, 07:49 PM
|
||||
|
||||
|
أخى البراق 3:-
العفو و نزل الفيلم بقلب جامد فالترجمة ان شاء الله حتعجبك أخى البيتوتى:- العفوووووووو أخى Ahmedelmokhless:- ألف شكر على كلامك الى زى العسل و الحقيقة الترجمة هى ثالث ترجماتى لكن الترجمتين التانيين مايجوش 1\10 الترجمة دى فلما ترجمتهم كنت لسه مبتدأ و هبلت فيهم أوى أخى Maradonna:- العفو أخى M.H.Z:- العفو لكن مش 100 كتير شوية؟ أخى أشرف:- العفو و شكرا على كلامك الجميل أخى Mezo_germany:- العفو و شكرا على التعديل أخر تعديل بواسطة mamdouh89 ، 15-11-2005 الساعة 07:51 PM
|
|
#11
15-11-2005, 10:00 PM
|
|||
|
|||
|
شكرا لك على ترجمة الفلم الأسطورة في أفلام الانيميشن.
|
|
#12
16-11-2005, 05:05 PM
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
العفو يا رب تكون الترجمة عجبتك و فعلا الفيلم يعتبر أسطورة تساوى أفلام شريك و البحث عن نيمو
|
|
#13
19-11-2005, 09:44 AM
|
||||
|
||||
|
ThanX a lot
it's a great movie
|
|
#14
20-11-2005, 04:01 PM
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
العفو و الفيلم رائع فعلا
|
|
#15
05-12-2005, 12:17 AM
|
|||
|
|||
|
شكرا على ترجمة
|
 |
| أدوات الموضوع | |
|
|
