الموضوع: ترجمة فيلم " السيد ابراهيم وزهور القرآن " بطولة عمر الشريف

اسم الفيلم :Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

بوستر الفيلم :



نوع الفيلم :Drama

التصنيف :R ( للكبار لبعض المشاهد القليلة الغير لائقة)

شركة الانتاج :ARP Sélection - France 3 Cinéma

سنة الأنتاج :2003

العرض الدعائى :http://www.sonyclassics.com/ibrahim/home.html

مدة الفيلم :95 دقيقة

المخرج :François Dupeyron

ابطال الفيلم :Omar Sharif - Pierre Boulanger

قصة الفيلم :فيلم " السيد ابراهيم وزهور القرآن " الذي قام ببطولته عمر الشريف ونال عنه جائزة العلوم والفنون الفرنسية المعروفة باختصارا بجائزة سيزار العام الماضي.
الفيلم يحكي قصة ابراهيم البقال المسلم الذي يعيش في احد أحياء الأقليات بفرنسا ويلتقي بالصبي اليهودي مومو الذي يعيش حياة تعيسة وتدور صداقة بين البقال والصبي تتناول مفهوم التسامح بين البشر والأديان بفكر أوربي يحاول أن يكون محايداً .

ترجمة :Bob2Bob

ضبط التوقيت :Bob2Bob

نوع الملف :srt

عدد أجزاء الفيلم :جزء واحد

حجم الملفات: 691 ميجا بايت

شكرا على الترجمة

الف شكر على ترجمة هذا الفيلم الذى لم اسمع به من قبل !!

انشاء الله سوف احمله قريباْ لأشاهده بترجمتك .:)

يااخ EviL_DeaD أرجو عدم وضع ترجماتي في أي مكان دون سؤالي فأنا أضعها بنفسي وبجوار اسمي وأعتقد هذا حقي وهو شيء واضح وضوح الشمس في نهاية ملف الترجمة

597
0131,000 --> 0145,000
حقوق الترجمة محفوظة للمترجم ©

598
0146,000 --> 0159,000
للتصرف بالترجمة يرجي مراسلة
bob2bob2004@yahoo.com

نحن زملاء بالمنتدي وأرجو مراعاة رغبتي البسيطة

شكرا لك أخي medo_omar
وأرجو أن تستمع بمشاهدة الفيلم ولاتنسي أن تعطيني رأيك بالترجمة بعد المشاهدة

مشكور على ترجمة هذا الفيلم الهام وكثر الله من مفاجآتك
ولقد اصبحت الآن معروفا بترجمتك لكل ما هو هادف ومميز فى السينما العالمية والامريكية

وهذا الفيلم واحد من ثلاثة افلام اوروبية هامة حازت على جوائز و عرضت فى بانوراما الفيلم الاوربي فى القاهرة هذا الشهر
والفيلمان الاخران هما الاسباني talk to her والالمانى Good bye lenin

وللأسف لقد حصلت على الفيلمان الآخران اما هذا فلم أستطع حتى الآن

خالص تحياتى لك على ترجمتك لهذا الفيلم و أحيي فيك إمداد هذا المنتدى بنوعية أفلام ذات فكر مميز و هادف...أكيد الترجمه باللغه الفرنسيه و بالطبع مترجمينها عمله نادره فى المنتدى.
يبقى إستفسار واحد..و هو أين يمكن العثور على هذا الفيلم لنستمتع بمشاهدته بترجمتك ؟

مشكور على الترجمه بوب
وياريت تضع لينك التحميل دى فى دى للفيلم اذا امكن

فيلم رائع يستحق الترجمة الف شكر لك اخي على ترجمة الفيلم

شكراً لك يا أخى العزيز على ترجمة هذا الفيلم المميز .. من مُترجم مميز

شكرا لك أخي hippo علي تقديرك وعلي "زهورك"
أخي mohamedfg أشكرك علي تعليقك والفيلم ناطق بالفرنسية نعم
Matrix2021 شكرا لك
GO1 شكرا لك
heno .. شكرا وبارك الله فيك
.. اما بخصوص كل من سأل عن لينك التحميل للفيلم فهو موجود علي e-mule وهو برنامجي المفضل في الداونلود والبحث عما لاتستطيع أن تجده في أي مكان آخر خاصة لو كان فيلما أوربيا
أنزل النسخة ذات الحجم 691 ميجا

الف شكر على الترجمة الرائعة

شكرا اخي الكريم على الترجمة

الف شكر على الترجمة Bob2Bob

للاسف سوء الحظ لا يزال يلازمنى بخصوص ترجماتك فلا هذا الفيلم عندى و لا اخر ترجماتك قبلة great director

اقوم حاليا بتحميل الفيلمين لان ترجماتك وحدها كافية لجعل الفيلم ممتعاً

اشكر لك اختياراتك الراقية و نشاطك الدائم

يعطيــــــك العافـــــــــــــــــــــــية