الموضوع: تصويت : أفضل برنامج لدمج الترجمة مع الفيلم

بحثت في المنتدى عن أفضل وأسهل طريقة لدمج الترجمة مع الـ DVD وبصراحة تعبت من تجربة الطرق المختلفة !

ساهم برأيك على أساس تجربة سابقة لك و قم بترشيح أفضل طريقة قرأتها في المنتدى أو خارج المنتدى ..

- دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج Dr.divx للأخ بوالعنود
- دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج virtualdub و فلتر vobsub للأخ كي دي دي
- دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج virtualDub و avisubtitler للأخ memory لأفلام avi فقط
- دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج Canopus ProCoder للأخ بردآآن
- دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج .............................
- دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج .............................
- دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج .............................
- دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج .............................

اختر أو اقترح البرنامج المفضّل لديك .. وسبب اختياره ...

اشكرك اخي الكريم على هذا الموضوع

لازم ترفق بين دمج الترمجه مع الفيلم او لصقها ، بمعنى ؟؟

دمج : تعني انك تريد عمل فيلم مترجم مكون من ملف واحد يعني فيلم مترجم على طول .يمكنك نسخه على اقراص .

لصق : تعني ان لديك ملفين ملف الفيلم و ملف الترجمه عندما تشغل الفيلم سوف تعلم الترجمه على طول .

وانا لا اعرف عن اي واحد تتكلم عنه هل الدمج او اللصق ؟

لو تتكلم عن الدمج يبيلك اسبوع كامل حتى تتنتج فيلم واحد .

اشكرك اخي الكريم على هذا الموضوع

الشكر لك يا أستاذي نحن في الصف الأول في مدرستكم الكبيرة :)

لازم ترفق بين دمج الترمجه مع الفيلم او لصقها ، بمعنى ؟؟
دمج : تعني انك تريد عمل فيلم مترجم مكون من ملف واحد يعني فيلم مترجم على طول .يمكنك نسخه على اقراص .
لصق : تعني ان لديك ملفين ملف الفيلم و ملف الترجمه عندما تشغل الفيلم سوف تعلم الترجمه على طول .
وانا لا اعرف عن اي واحد تتكلم عنه هل الدمج او اللصق ؟

والله أعترف لك ان هذي أول مرة أعرف الفرق بين الكلمتين !!
كنت اقراهم وأعتقد ان الدمج واللصق شيء واحد !!
عموماً شكراً لك مرة أخرى على المعلومة


وعموماً كل ما أريده واعتقد كثير من الأعضاء يريدون فيلم مترجم سواء كان بالدمج (فيلم مترجم ومكون من ملف واحد يمكن نسخه على أقراص) أو باللصق (ملفين مع بعض واحد للفيلم والثاني للترجمة)

المهم عندي أحصل في نهاية الأمر على فيلم مترجم استطيع مشاهدته على مشغلات الديفيدي
وبما أن الدمج كما تقول ياخذ اسبوع كامل فالافضل نتكلم عن اللصق :) حالياً وبعدين ننتقل إلى الشغلة الثانية

على هذا الأساس يتغير السؤال ويكون

ما أفضل برنامج (أو برامج) للصق الترجمة مع الفيلم ؟
ويجمع بين قوّته وسهولته

حسب تجربتك الشخصية ...






[/B]

لا يا اخي الكريم في فرق

اللصق تعني مشاهدة الفيلم من ملفين على الكمبيوتر ملف الترجمه و ملف الفيلم .

اما الدمج تعني ان لديك فيلم مترجم واحد كان بالاصل ملفين ملف الفيلم و ملف الترجمة

لكن بعد عملية الدمج اصبح ملف واحد وبعد ذلك يمكنك نسخ الفيلم اقراص حتى تشاهده على

مشغلات الديفيدي بالترجمة . وغير ذلك مستحيييييييل

واذا كنت تبحث عن هذه العملية انا شخصياً قمت بدمج ملف الترجة مع الافلام

عن طريق برنامج واحد .

اذهب الى هذا الرابط سوف تجد ما يفيدك انشالله .

http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=23516

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @viper2@

لا يا اخي الكريم في فرق
اللصق تعني مشاهدة الفيلم من ملفين على الكمبيوتر ملف الترجمه و ملف الفيلم .
اما الدمج تعني ان لديك فيلم مترجم واحد كان بالاصل ملفين ملف الفيلم و ملف الترجمة
لكن بعد عملية الدمج اصبح ملف واحد وبعد ذلك يمكنك نسخ الفيلم اقراص حتى تشاهده على
مشغلات الديفيدي بالترجمة . وغير ذلك مستحيييييييل

معنى ذلك لازم ندخل تجربة الدمج ونستعين بالله :)
طيب
بغضّ النظر عن المدة (أسبوع أو أكثر أو أقلّ ) ما هو البرنامج الممستخدم في الدمج ويجمع بين السهولة وقوّة الأداء ؟

أشكرك مرة أخرى



أستاذي الكريم @viper2@
الرابط اللي عطيتني يحتوي على مجموعة برامج وليس واحد !!
فهل تقصد أن واحد منها هو اللي يدمج والباقي يعمل وظائف أخرى ؟
ما هو هذا البرنامج ؟


مع جزيل الشكر والتقدير

اخي الكريم ذا الرابط فيه السرح الكامل لجميع البرامج

والبرنامج الذي يقوم بلصق الترجمة علىالفيلم هو DVD2SVCD

والشرح موجود في الرابط .

اما اذا كنت تريد برنامج لصق الترجمه على الفيلم جرب هذا البرنامج وهو رائع جداً .

http://www.dvd.box.sk/ddivx.soft.link.php?rid=7476

شكر خاص لكل المشاركين الذين ادخلوا السرور على قلوبنا
احمد سليم
amsmhmed@yahoo.c0m

بارك الله فيك وفي الجميع

شكر

شكرا
شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا

شكراً جزيلاً أخي @viper2@

وأشكر الاخوة عهلى مرورهم الكريم

الف الف الف شكر .........!!!!!!!!
وبالتوفيق والنجاح ان شاء الله ....,,,,,,,,

شكر

شكرا
شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا

السلام على من إتبع الهدى

أولا أشكر الأخ الكريم DVD-Master على طرح هذا الموضوع لأنني من أشد المناصرين لعملية المقارنات بين البرامج في موضوع الترجمة وفي غيرها من المواضيع.
قد لا أعلم مدى ماوصل إليه الأخ الكريم في هذا الموضوع ولكني في خلال عدة أيام ومع البحث وقراءة العديد من المشاركات في هذا المنتدى الجميل جداً توصلت لنتيجة مرضية ولكنها ليست كافية.

وإسمحلي أخي الكريم @viper2@ أن أوضح لك نقطة إستنتجتها من كلام الأخ DVD-Master في بداية كلامه وسبب طرح هذا الموضوع فهو يبحث عن الدمج وليس اللصق لأنه يبدو أنه يريد فيلم دي في دي كامل وليس عدة ملفات.
وإسمحلي أيضاً أن ألومك لفتواك بأن دمج فيلم قد يستغرق أسبوع كامل وهذا ليس بصحيح فمع خبرتي المتواضعة التي لا تتعدى أيام في هذا الموضوع فإن دمج الفيلم لا يستغرق عدة ساعات حسب طوله ولا أعلم أية برامج تستخدمها هذه والتي تأخذ منك أسبوع للدمج.

شكرا لكل من ساهم في هذا الموضوع مع أني ألوم بقية الأعضاء لعدم المشاركة بجدية للوصول لأحسن النتائج مع أن هذا الموضوع مطروح من إبريل ولا تتعدى المشاركات 13 مشاركة فقط.

بالمناسبة أنا لم أطرح خبرتي في الدمج وذلك بسبب مشكلة صغيرة أواجهها ولم أستطع حلها للأن.

تحياتي لكم جميعا ...


أخوكم المصري

مشكورررررر