الموضوع: كيف تركب الترجمه على الفيلم ... ادخل مش هتندم وحتستفيج اكييد

الحمدلله وكفى وسلاما على عباده الذين اصطفى
سنتعلم سويا كيف نضع ترجمه للفيلم المراد
وبداية سنحتاج الى برنامج واحد هو المفضل عندي في تشغيل الافلام
بجميع أنواعها
وهو ال jet audio وممكن تحمله من الرابط ده
http://www.download.com/JetAudio-Bas...-10013740.html

والموقع الذي يمكنك من تحميل أي ترجمه لأي فيلم هو هذا الموقع الرهيب
www.subscene.com
تمام
بعد ما تحمل ترجمة الفيلم اللي انت عاوزه
تضعه مع الفيلم في فولدر واحد


ودائما يكون ملف الترجمه مضغوط فلازم تفك ضغطه أولا
ثم تسمي ملف الترجمه بنفس اسم الفيلم بواسطة past and copy


ثم تشغل الفيلم بواسطة برنامج ال jet audio
,ومبروك كده ظهرت الترجمه
وللتحكم في حجم خط الترجمه وموقعها تدوس
كليك يمين في وسط الشاشه وتختار اخر اختيار
ستظهر لوحة التحكم في الترجمه


تأكد من وضع علامة صح في مكان السهمين


وللتحكم في وقت الترجمه أيضا


يعني لو الترجمه سابقه الكلام تضيف أرقام بالسالب
والعكس صحيح


أرجو أن يكون الشرح وافي وأنا مستعد لاستفساراتكم والدعاء

للتحميل الصور

من هنا

أو

في المرفقات

ننتظر الردود يا اخوان ارجو الرد على الجهد

جارى التجربة................... والف شكر

اية يا نجم الحلاوة دى واللة انتا جامد . انا جربت فعلا الى انتا قلت علية وطلع مظبوط 100 % 100 كان عندى فيلم بالترجمة بس الترجمة مكنتش شغالة عملت الى قلت علية واشتغلت الحمد للة تمام ... الف شكر ليك يا معلم .

................................................. الف شكر ليك يا مدريد يا معلم يالى خاليت الترجمة تتكلم ..........................................

اهلا وسهلا اخي سوما تعال كل يوم ههههه

اهلا وسهلا بيك في اي وقت انا للمساعدة

الف شكر ياباشا

انا مش عارف اشكرك ازاى

رائع بالفعل يا مدريد يا نجم

نيس نيس نيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييس اووووووووووووووووووووووي

مششششششششششششششششششششششششششششششششششششكور جدا

شششششششششششششششششششششششششششششششششششششكور جدااااااااااااا

مشكوررررررررررررررررررررررررررررررر

thxx for the subtitle program, bs i do have a question , i want to add subtitles to my original tv series cd extensions vob,ifo,pud how can i?

شكرا على مجهودك اخي
عندي سؤال كيف يمكننا حفظ الترجمة على الفلم لتجهيزها ونسخها على سيدي