الموضوع: دبلجة الأفلام

بسم الله الرحمن الرحيم

لقد اثير هذا الموضوع (دبلجة الأفلام) في المنتدى من قبل ولكن لم يوجد له حلول بأذن الله سأدبلج أنا
وأصحابي اول فيلم وهو Finding Nemo الفيلم جميل جدا ولكن مشاكله كتير
مجموعة الـ Soundtracks الخاصة به حوالي 40 فايل وجدت منهم حواليي20 فايل
اريد رأي الاخوة في المنتدى ومن عنده اي معلومات عن الموضوع ممكن يقولها
اريد ايضا من يعلم اي مواقع بتنزل الـ Soundtracks مجانا ان يعلنه

والله الموفق

الفلم موجود مدبلج وهو بصوت الفنانة العظيمة عبلة كامل
أرجو أن تبدأ بفلم أخر
ولكن أعتقد أن العملية بدها حقوق ملكية
أنا حابب الفكرة ولكنها صعبة
فلم شرك رائع لماذا لا تدبلجه

فكرة دبلجة الأفلام فكرة فاشلة وأنا أذا رأيت أفلام مدبلجة لا أحاول أن أشاهدها قط لأنها تبتعد عن المصدقية

نزلي فلم troyولقيتة مدبلج بلغة غريبة هل يمكن مسح هذة الدبلجة ووضع الصوت الاصلى
وشكرا

فكرة دبلجة الأفلام فكرة فاشلة وأنا أذا رأيت أفلام مدبلجة لا أحاول أن أشاهدها قط لأنها تبتعد عن المصدقية

لو كنت شفت or Monsters or bugs life أو toystory
مكنتش قلت كدا

كاتب الرسالة الأصلية : Fast Ghost
لو كنت شفت or Monsters or bugs life أو toystory
مكنتش قلت كدا

يا باشا دي حاجة ثانية ملهاش علاقة لأن دول أفلام كرتون فشكلها أحسن غير الأفلام العادية:o

ياجماعة ليه التعصب الاخ قصده عن الافلام الكارتون فقط وليس الافلام العادية
وانا مشترك معاه في كده واذا فيلم finding nemo ادبلج فاممكن ندبلج sherk
بس عايزين الـ soundtracks بتاع الفيلم فمن لديه وصله او اي شيء من هذا القبيل
فليفيدنا ومن لديه كلمة طيبة يقولها واللي مش عنده ما يحبطناش

فكلاة دبلجة الأفلام فكرة رائعة وأنا أأيد هذه الفكرة وهذه بعض المواقع لتنزيل soundtrack
http://www.alsound.com/index.php

http://www.findsounds..com

الفكرة رائعة لكن انا مع اقتراح دبلجة فيلم shrekلانو ما حدا ترجموا وهل يوجد دليل لتعليم الدبلجة

الموقع جميل جدا و ممتاز جدااااااااااااااااااااااااااااااا

اخي الكريم
انا اوؤيد فكرتك للبداية بالعمل بدبلجة الأفلام الي العربية سواء كانت افلام عادية او كرتون
و قد سبقتنا العديد من الدول الي هذا فجميع الأفلام بجميع اللغات تدبلج الي الإيطالية و الإسبانية و البولندية و تلفزيونات هذه البلاد لا تعرض افلام مترجمة بل الأفلام المعروضة على شاشاتها جميعها مدبلجه .
و هذا الأمر يتيح الفرصة لجميع المشاهدين للإستمتاع بمشاهدة الأفلام دون ان يقوم اخر بالشرح لهم _ الرجاء عدم الإستغراب انا والدتي لا تعرف القرائة ولا الكتابة و لكنها تشاهد التلفزيون معنا كل مساء و يقوم احد الحاضرين بالقرائة لها لمتابعة احداث الفلم .
الفكره ممتازة بجميع المقاييس حسب رأي مع احترامي لأراء الجميع أن هذا الأمر هو من الأمور الجديدة التي ستجد بالبداية الرفض و من الممكن السخرية و لكن مع الأيام سيثبت انها كانت فكرة اذا تمت ستكون نقطة تحول في العمل التلفزيوني العربي كافة .
لدينا العديد من الأصوات الممتازة التي تصلح للإستخدام بهذه الأمور و هم يعملون باعمال بسيطة كعمال و لكن هذه فرصه لهم ليجدوا عملا جديدا مناسبا .
بارك الله بمن فكر و بارك الله بمن ساند و بارك الله بجميع الأراء التي تصب في النهاية بالمصلحة العامة

اتمنا كيفيه تعليم الدبلجه اتمني زلك

السلام عليكم ..
فكره دبلجة الافلام فكره حلوه و مميزه الله يعطيكن العافيه .
بس حبيت اطلب منكن طلب : ياريت من الأخوه دبلجة فلم Banlieue 13 او B-13 لعام 2004 و الجزء الثاني منه والي اسمه Banlieue 13 Ultimatum لعام 2009
الي اللغة العربيه . ياريت ترجموه و بكون ألكم من الشاكرين . والله يعطيكن العافيه .