عقيدة الحشاش؟

[aboharoon]

السلام عليكم.

الحقيقة انا لست من المتابعين للالعاب الالكترونية بشكل كبير...
لكن عنوان لعبة يوبي الاخير (Assassin's Creed) لفت انتباهي،
أظن ان الترجمة للعنوان هو "عقيدة الحشاش"، حيث ان كلمة
Assassins كلمة انجليزية مشتقة من الكلمة العربية "حشاشين"
كما في Hashshashin, Assassins.....

والحشاشين هي فرقة اشتهرت في القرن الثامن الى القرن الرابع عشر
بعمليات إغتيال في غاية التنظيم و الدقة ضد الصليبيين و العباسيين
والسلاجقة وذلك تحت تأثير تعاطيهم الحشيش (كما يقال).....


السؤال هل هذه اللعبة مبنية على اساس هذا المفهوم، ام هو مجرد
تسمية ليس لها علاقة بهذه الفترة او الحقبة الزمنية؟

__________________

مصادر:
عربي :: إسماعيلية فارس (الحشاشون)
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B4%D8%A7%D8%B4%D9%88%D9%86

انجليزي :: Assassination
http://en.wikipedia.org/wiki/Assassin

انجليزي :: Hashshashin
http://en.wikipedia.org/wiki/Hashshashin

Assassin's Creed | Official Site | Ubisoft
http://assassinscreed.uk.ubi.com/

Assassin's Creed | Forum
http://forums.ubi.com/eve/forums/a/frm/f/5251069024

About Assassin's Creed
http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5251069024/m/5701064934/p/1

[Red_Turbine]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أخي العزيز أود تصحيح معلومه ألا و هي أن فرقة الحشاشين لم تكن لتتعاطى أي نوع من المخدرات أو المسكرات بما فيها الحشيش و جزاك الله خيرا

[phantom]

بصراحه لا أعرف مدى صحة هذا الموضوع و خصوصا أنه لا يوجد أي تصريح بذلك من الشركه المصنعه أو حتى اي اشاعه بشأن هذا الموضوع ... كما أن كلمة assassins معناها القتله و ده ليس له أي علاقه بكلمة ال Hashshashin غير التقارب اللفظي فقط ... حيث أنه ظهر بعض الأفلام التي تحتوي على كلمة assassins في عنوانها و لكن لم تكن لها أي صله بالحشاشين و من اشهرها الفيلمالرائع assassins بطولة sylvester stallone و antonio banderas و من انتاج سنة 1995 و لم يكن له أي علاقه بالحشاشين أو غيره ... كمان بطل اللعبه كما تلاحظ بعيد كل البعد عن السطل و التوهان و دي من أهم صفات الحشاشيين ...

[jocker_pal]

يا باشا الـ Assassins هم القتلة المأجورين ليس إلا . . . يعني بتاع عمليات الإغتيالات . . . في ناس عندها فضول زيادة عن اللزوم و تحب تدور و تلف زيادة عن اللزوم فتروح على الويكبيديا و يلاقو حاجات كتير ممكن مالهاش دخل في أصل الموضوع.
تحياتي

[aboharoon]

الاخ phantom

كلمة Assassin معناها "قاتل" او "مغتال" هذا كلام صحيح انا لا اعارضه، لكن الكلمة اصلاً مأخوذه من "Hashshashin" وهذا لايجادل عليه الا جاهل.. لكن لو تلاحظ ان عنوان يوبي هو "Assassin's Creed" يعني عقيدة ال؟...

الحشاشون عرفوا اثناء الحروب الصليبة، بل ان الصليبيين استخدموهم للقيام ببعض عمليات الاغتيال.... واما ما يخص تصريح الشركة المصنعة يوبي سوفت فهذا تصريح منها:

The Third Crusade is causing destruction across the land in 1191 AD. With no end in sight, a group of assassins applies their own mandate, deciding to suppress both sides in the hopes of ending the parade of death. Players control a single assassin named Altair, and based on Ubisoft Montreal's GDC presentation in March, they plan on providing players with the extensive control over their stealthy activities.

تجد الكلام هذا على الرابط : http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5251069024/m/5701064934/p/1

[aboharoon]

jocker_pal

انا عارف انها تعني (ايضاً) القتلة المأجورين لكن الكلمة هي Assassin (مفرد) وليس (Assassins) .. هذا اولاً.

ثانياُ، الحشاشون هم "قتلة مأجورين" ايضاً!

الامر الآخر، الكلام الي كتبته فوق انا عارفه من دون ما اروح للويكبيديا (جزئيا) لكن كزيادة معلومات وايضاً لأني عارف انه في واحد راح يرد زي ردك (...هم القتلة المأجورين ليس إلا...) لأنه يعرف المصلح Assassins بهذا المعنى فقط...

اما ما يتعلق بالفضول، فمعروف ان الفضول هو اساس الاكتشافات العلمية ...

اخيراً، لو تلاحظ انه الموضوع عبارة عن تساؤل (مدعم بمصادر عدة) وليس مجرد فرض رأي...

[aboharoon]

كلامي طلع صحيح ومضبوط.....

The game takes place during the Third Crusade. The gamer plays as a member of the assassin sect Hashashin known as Altaïr (Arabic, "The Bird"). The player will be able to travel through three cities, Jerusalem, Acre, and Damascus. The cities are populated by many people and the way the player controls Altair affects how people around you react to your presence. For example, when going through a crowd, if you lightly move someone out of the way, it will not have a significant effect. However, if you throw someone to the ground and kill them, the crowd may unite against you and you will then have to find a way out. Similarly, if you shove a person aside, they may shove you back. If you climb walls, civilians will gather around, attracting unwanted attention from guards.ئ
http://en.wikipedia.org/wiki/Assassin%27s_Creed



ومن يوبي سوفت....
One of the most profound ways that Assassin's Creed sets itself apart is the startling mix of historical fact juxtaposed against this team's sweeping narrative style. Anyone who has played any of the Prince of Persia game is familiar with the flair for drama and intrigue that fills that series. However, unlike that largely fantasy-based project, Assassin's Creed is a game firmly entrenched in the details of medieval history. Specifically, the game is set in the summer of 1191, only weeks after the Christian conquest of Acre. While it's not a well-known fact, it is from this era that the word “assassin” comes. Historically, an offshoot group of Muslim warriors became widely known and feared due to their policy of murdering opposing political leaders who went counter to their interests. Whether the name evolved from their founder Hassan or from the common legend that they used the drug hashish in their rituals, the name has passed into modern usage in several languages as “assassin.” Because this strange society was incredibly secretive, the team at Ubisoft knew almost immediately that there was a tremendous potential to expand the mythology into a game. “What is written in the history books is what people from the outside the Assassins said about them,” creative director Patrice Desilets tells us of the project he helped jumpstart. “But we wanted to take players inside the Assassins, and then we took some liberty.” Amid the scattered accounts of the Assassins, one piece of information emerged as particularly evocative, a motto that was said to have been the guiding principle of the order – “Nothing is true. Everything is permitted.” “As soon as I read that phrase, I thought, there's a game there,” Patrice relays. “It's very close to Taoism or Buddhism – everything is an illusion, and you can do whatever you want. We approached it more like they were ninjas from the Middle East.” beyond its potential for interactive gaming, the creed itself also served to pinpoint the forces that the Assassins would find themselves aligned against. In the organized religion of the time, regardless of faith, the people were encouraged to believe that everything they were told was true, and almost nothing they wanted was permitted. In they mythology of the game, this is the idea that the Assassin struggle against.
http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5251069024/m/5701064934/p/1

[aboharoon]

هذي ترجمة سريعة لما تم تحديده باللون الاحمر في الرد السابق..
مابين الاقواس هو اضافة لمزيد من الشرح..

"...اللاعب يلعب (يتحكم بشخصية) كعضو قاتل في طائفة الحشاشين المعروفة، واسمه (اسم الشخصية) معروف بـaltaïr (الطير)..."
http://en.wikipedia.org/wiki/Assassin%27s_Creed


ومن يوبي سوفت....
".... بينما هي ليست معروفة كحقائق، كلمة "حشاش" مأخوذه من هذا الحقبة الزمنية .تاريخيا فرع من مجموعة محاربين مسلمين اصبحوا معروفين على نطاق واسع وذوي رهبة بسبب سياستهم في قتل المعارضين السياسيين الذين تتعارض مصالحهم معهم. سواء كان اسمهم (حشاشين) اخذ من "حسن" (حسن الصباح) المؤسس للجماعة او من الاسطوره الشهيرة التي تقول انهم يتعاطون المخدرات (الحشيش) في طقوسهم ، هذا الاسم (التسمية) انتقلت الى الاستعمال الحديث في عدة لغات مثل "قاتل | assassin" (في اللغات الغربية). وبسبب ان هذا المجتمع الغريب (الحشاشين) كان شديد السرية، علم فريق يوبي سوفت مباشرة انه بالامكان توسيع هذه الاسطورة الى لعبة (الكترونية)..."
http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5251069024/m/5701064934/p/1

[Specialist man]

كلامك مظبوط ومعلوماتك عن هذة المجموعه وهذا الإسم صحيح 100 %

وشكرا .

[phantom]

على الرغم من إني استفدت جدا من الموضوع لكن لم أكن اتوقع هذا الاسلوب في الرد ... فأنا أجذم أن أكتر من 90 % من اعضاء المنتدى و أولهم أنا لم أكن اعرف هذا الموضوع فهل كلنا جهله !!!؟؟ ... و شكرا على المعلومات على أي حال ...

[aboharoon]

اشكرك يا Specialist man...

100% :icon30:

[aboharoon]

اشكرك يا فانتوم...

لكن مين الي قال انك جاهل؟ او ان 90% من الاعضاء بأنهم كذلك...؟؟؟

انا قلت "....الكلمة اصلاً مأخوذه من "Hashshashin" وهذا لايجادل عليه الا جاهل".......

السؤال هل انت جادلت عليه؟ او 90% من الاعضاء جادلو عليه؟؟ انت اصلاُ ما رديت غير رد واحد فكيف تكون تجادل..؟



ولو انه انت الي قلت "..أجذم أن أكتر من 90 % من اعضاء المنتدى و أولهم أنا لم أكن اعرف هذا الموضوع..."
والمعروف انه الشخص الي لايعرف يقال عنه جاهل او جهل هذه المعلومة.... :harhar10: (والجهل مش عيب، .. الاصرار عليه هو العيب...يعني انا جاهل في كثير من الامور لكن بحاول اتعلم واستفيد)...

لكن لاتزعل انت باشا وكبير وعلى راسي من فوق.... هو عندنا كم فانتوم في المنتدى...:clap0000:

[doctor_hosny]

شكرا على المعلومة المهمة دى يالا وادينا نلعب ونعمل سكور فى نفس الوقت

[phantom]

على العموم حصل خير أخي الكريم ...

[Cairo]

معلومه علي فكره صحيحه 100 في 100
وكلام aboharoon اكيد عن اصل هذه الكلمه
وجزاكم الله خيرا اخي الكريم علي المعلومه الجميله

[hima_911]

شكرا اخي علي المعلومة القيمة

[Ali_Judge]

أخوانى الاعزاء

فى توقيعي يوجد تقرير عن اللعبه فى الموضوع الرائع أقوى العاب المستقبل

رجاء اقرءوا التقرير و ستعرف ما المقصود بكلمة Assasin's Creed

ملحوظة هامة : قد اوردت هذه النقطة المثارة فى ملحوظه هامة ايضا فى تقريري

[drahmedtawfeek]

thanx for the great infos

[aboharoon]

اشكر الاعضاء على مشاركاتهم واعتذر عن التأخير في التعقيب....

فيه اضافة مهمه وهو اني اللعبة مش حتكون دقيقه تاريخياً، يعني الاحداث الي حتصير مش صحيحه 100%، لأنه شركة يوبي سوفت ذكرت انه بسبب عدم وجود مصادر عن فرقة الحشاشين (بسبب السرية والكتمان الي عرف عنها مجتمعهم)، بإمكان الشركة اضافة اجزاء وهمية للقصة على سبيل الاثارة... عندي احساس يقول انها حتغطي على البرنس وتكون افضل منها بكتير، لأنه الالعاب الي فيها غموض (زي alone in the dark) تكون فيها اثارة وحماس.. وقد تكون قريبة نوعاً ما من لعبة Thief.

[male_alex]

اشكر الاعضاء على مشاركاتهم واعتذر عن التأخير في التعقيب....

فيه اضافة مهمه وهو اني اللعبة مش حتكون دقيقه تاريخياً، يعني الاحداث الي حتصير مش صحيحه 100%، لأنه شركة يوبي سوفت ذكرت انه بسبب عدم وجود مصادر عن فرقة الحشاشين (بسبب السرية والكتمان الي عرف عنها مجتمعهم)، بإمكان الشركة اضافة اجزاء وهمية للقصة على سبيل الاثارة... عندي احساس يقول انها حتغطي على البرنس وتكون افضل منها بكتير، لأنه الالعاب الي فيها غموض (زي alone in the dark) تكون فيها اثارة وحماس.. وقد تكون قريبة نوعاً ما من لعبة Thief.


اهم نقطه واللى احنا مش واخدين بالنا منها

انهم بيقولو ان قصة اللعبه عباره عن واقعه حقيقيه فى فلسطين

وذكرو فى القصه ان هذه المجموعه التى تسمى باسم حشاشين من المسلمين

فطبعا بما ان الشركه ستضيف اجزاء وهميه فمن المتوقع انها تسىء للدين الاسلامى فكريا

انا حبيت اوضح نقطه مهمه فقط لا غير وحنشوف لما اللعبه تنزل

[gamer]

بالمناسبه و من معلوماتى العامه ان "فرقه الحشاشين" كانت لا علاقه لها بالاسلام لأن دول كانوا جماعه من قطاع الطرق يقودهم شخص يسمى " الشيخ حسن " و كانوا يسكنون فى قصر مقام على جبل عالى , القصر ده كان ملئ بالحشيش و كل ما يذهب العقل , و كان الشيخ يقوم بأعطاء جرعات لاتباعه علشان ينفذوا كل اللى بيقول عليه , يعنى مثلا قالوا ان الشيخ قال لواحد كان بيحرس القصر نط من قمه القصر , و نط و مات , يعنى كانوا تحت تأثير الشيخ بشكل كبير , و ده اللى خلى الكل يخاف منه لأنه كان بيقول لواحد من اتباعه روح اقتل الحاكم ده و بيروح ينفذ على طول , و الا الشيخ هايخليه مايدخلش القصر تانى و يمنع عنه الحشيش " مش حشيش بس الصراحه بيقولوا كان فى جوارى كمان " , و بكده كان بيمتلك عقل كل اتباعه .

عموما من مشاهدتى لقصه اللعبه فى ال Trailers او ال Previews , انا اقدر اقول انهم بس استعانوا بكلمه Assassin لمجرد كونها كلمه انجليزيه مشتقه من الكلمه العربيه , و تعنى " القاتل بدافع من التعصب " , و استخدمت اللكلمه دى قبل كده فى العاب زى :

Hitman 2: Silent Assassin
Assassin 2015
Wild Wild West: The Steel Assassin